Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc “You Will Be Mine” để học tiếng Anh với những biểu đạt độc đáo về cảm xúc, cấu trúc thì hoàn thành trong lời bài hát và cách sử dụng ngôn từ khẳng định cá tính. Bài hát này đặc biệt phù hợp cho người học muốn mở rộng vốn từ về tình yêu và sự quyết đoán.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
claim /kleɪm/ B2 |
|
|
mine /maɪn/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
“win” nghĩa là gì trong bài hát "You Will Be Mine"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Heads I win, tails you lose
➔ Câu điều kiện loại 0
➔ Đây là câu điều kiện loại 0, dùng để diễn tả một sự thật hiển nhiên hoặc một thực tế. Cấu trúc là: If + hiện tại đơn, hiện tại đơn. Ở đây, 'Heads I win' đóng vai trò như mệnh đề 'if', và 'tails you lose' là kết quả. Nó ngụ ý rằng *bất cứ khi nào* đồng xu rơi vào mặt ngửa, người nói thắng, *và do đó* người kia thua.
-
I will have held you
➔ Thì tương lai hoàn thành
➔ Thì tương lai hoàn thành (will have + quá khứ phân từ) mô tả một hành động sẽ được hoàn thành vào một thời điểm nào đó trong tương lai. Nó được sử dụng ở đây để nhấn mạnh rằng vào cuối đêm, hành động ôm ai đó sẽ hoàn thành.
-
So long before we end this night
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (với 'before')
➔ Mệnh đề "before we end this night" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi liên từ "before." Nó chỉ định thời gian mà các hành động được mô tả trong mệnh đề chính sẽ xảy ra.
-
An unwritten law says a girl should wait
➔ Động từ khuyết thiếu 'should' (cho nghĩa vụ/kỳ vọng)
➔ Động từ khuyết thiếu "should" diễn tả một cảm giác về nghĩa vụ, kỳ vọng hoặc lời khuyên. Ở đây, nó mô tả một kỳ vọng mang tính xã hội rằng một cô gái *nên* đợi người đàn ông dẫn dắt.
-
But a woman in love, she's above the law
➔ Ngôn ngữ hình tượng (Ẩn dụ)
➔ Cụm từ "she's above the law" là một phép ẩn dụ. Nó không có nghĩa đen là người phụ nữ được miễn trừ các luật pháp, mà là tình yêu của cô ấy mang lại cho cô ấy một sự tự do được nhận thức để hành động bên ngoài các chuẩn mực và kỳ vọng của xã hội.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert