You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Don Toliver, Travis Scott
• Album: HARDSTONE PSYCHO

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'You' của Don Toliver và Travis Scott, một bản nhạc R&B/rap đầy mê hoặc với giai điệu chậm rãi và lời ca giàu cảm xúc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu, khao khát và sự sở hữu trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa giọng hát mượt mà và nhịp điệu đêm khuya. 'You' không chỉ là một bản tình ca mà còn là một tác phẩm nghệ thuật âm nhạc đáng để khám phá.

[Tiếng Việt]

Thật điên rồ

Em không thể nào hoàn hảo hơn, baby (ooh, ooh)

Đôi môi em ngọt như kẹo gậy, hãy nói cho anh biết (ooh, ooh, ooh)

Em là của anh (yeah)

Thật thiếu kiên nhẫn, khi anh đi, em đợi anh

Làm ơn, đừng khiến anh phải nghĩ về nó

Như một trò chơi với sự phòng thủ (yeah)

Em nói những điều nhạy cảm với anh

Anh đáp lại như một phản xạ (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

...

Anh biết em thích chơi trò chơi (ooh, ooh, ooh-ooh), nhưng đây không phải giờ giải lao

Ở quanh thị trấn của anh, họ biết tên anh (ah, ah, ah), anh đặt niềm tin lên Chúa

Anh đã đặt vé máy bay cho em, để đến với anh

Anh phải gặp em

Là ngôi sao trong vở nhạc kịch của anh, không cần bất kỳ sự góp mặt nào

Làm anh một lợi (làm anh một lợi), và gọi lại cho anh (anh)

Anh không thể kiềm chế em (Anh không thể kiềm ch-)

Bởi vì em đã trong thế giới của riêng mình (em đã trong thế giới của riêng-)

Và nhảy vào không gian an toàn của em (nhảy vào không gian an toàn của-)

Anh sẽ đảm bảo rằng em thật quyến rũ (ooh, ooh)

Em không khác biệt đâu (em không), anh sẽ đảm bảo em biết rằng em là của anh

Anh (Anh), baby, đừng nói dối (ooh, ooh)

Em không ổn đâu (Anh)

Em không khác biệt đâu, em, ooh-ooh, ooh

Em không khác biệt đâu, nghĩ đến việc quay lại

Quay lại, quay lại (woo)

Em không ổn đâu

Em không khác biệt đâu, em, ooh-ooh

Trước khi anh rời khỏi nơi này, uống một chút, và bay lượn

Một cơn bão da màu nhỏ, một em bé, mang theo làn sóng

Chưa xác định thời gian và không gian, chốt ngày

Biết là em thích phối hợp

Biết là nó tuyệt, thấy vẻ đường phố trên gương mặt em

Biết là em thích cưỡi

Muốn thấy em làm nó như khi chúng ta ở H

Cơ thể đẹp, cơ thể tuyệt vời

Phần dưới eo, bất động sản

Biết là em thích cưỡi

Muốn thấy em làm nó như khi chúng ta ở H

...

Làm ơn, đừng khiến anh phải nghĩ về nó

Như một trò chơi với sự phòng thủ (phòng thủ, phòng thủ)

...

Em nói những điều nhạy cảm với anh

Anh đáp lại như một phản xạ (đáp lại như một-, như một-, đáp lại như một-, như một-)

Anh biết em thích chơi trò chơi, nhưng đây không phải giờ giải lao (giải lao, giải lao)

...

Ở quanh thị trấn của anh, họ biết tên anh, anh đặt niềm tin lên Chúa (Chúa, Chúa)

...

[Tiếng Anh]

It's crazy

You couldn't get any better, baby (ooh, ooh)

Your lips taste like candy cane, do tell (ooh, ooh, ooh)

You're my baby (yeah)

So impatient, when I'm gone, you waitin'

Please, don't make me think of it

Like a game with a defense (yeah)

You talk to me dirty

I'm talkin' back like a reflex (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I know you love to play games (ooh, ooh, ooh-ooh), but it ain't no recess

Around my town, they know my name (ah, ah, ah), I put it on Jesus

I booked your plane, to come my way

I gotta meet ya

Starrin' in my musical, without no feature

Do me a favor (do me a favor), and call a nigga back (a nigga)

I can't contain ya (I can't cont-)

'Cause you've been in your bag (you been in your-)

And hop in your safе (hop in your-)

I'll make sure that you're bad (ooh, ooh)

You ain't different (you ain't), I'll make sure you know that you're mine

I (I), baby, don't lie (ooh, ooh)

You ain't doin' alright (I)

You ain't different, you, ooh-ooh, ooh

You ain't different, think of throwing back

Back, back (woo)

You ain't doin' alright

You ain't different, you, ooh-ooh

Before I break up out this place, take a eighth, and levitate

A lil' brown skin hurricane, a bay-bay, bring the wave

TBA for the time and the space, lock the day

Know you like to coordinate

Know it's good, see the hood in your face

Know you like to ride the wood

Wanna see you do it like we in the H

Body good, body great

Below the waist, real estate

Know you like to ride the wood

Wanna see you do it like we in the H

Please, don't make me think of it

Like a game with a defense (defense, defense)

You talk to me dirty

I'm talking back like a reflex (talkin' back like a-, like a-, talkin' back like a-, like a-)

I know you love to play games, but it ain't no recess (recess, recess)

Around my town, they knowin' my name, I put it on Jesus (Jesus, Jesus)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một đứa trẻ sơ sinh noun - một từ âu yếm để gọi người yêu
candy /ˈkændi/ A1	noun - kẹo, một loại thực phẩm ngọt làm từ đường hoặc xi-rô
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi, ở lại một nơi cho đến khi điều gì đó xảy ra
game /ɡeɪm/ A1	noun - một hoạt động có quy tắc để giải trí hoặc thi đấu
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - bẩn
reflex /ˈriːfleks/ B1	noun - phản xạ, một phản ứng tự động với kích thích
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - chứa đựng, giữ hoặc bao gồm điều gì đó bên trong
coordinate /koʊˈɔːrdɪnət/ B2	verb - phối hợp, tổ chức hoặc ghép đôi các thứ với nhau
levitate /ˈlevɪteɪt/ C1	verb - nổi lên, làm cho bay lên không trung và lơ lửng
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B1	noun - cơn bão nhiệt đới mạnh mẽ với gió mạnh
estate /ɪˈsteɪt/ B2	noun - tài sản hoặc đất đai do ai đó sở hữu
defense /dɪˈfɛns/ B1	noun - phòng thủ, sự bảo vệ chống lại tấn công hoặc hại
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - một phần hoặc đặc điểm nổi bật
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B1	adjective - không muốn chờ đợi điều gì đó
musical /ˈmjuːzɪkəl/ A2	adjective - liên quan đến âm nhạc
coordinate /koʊˈɔːrdɪnət/ B2	verb - phối hợp, tổ chức hoặc ghép đôi các thứ với nhau

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You couldn't get any better, baby (ooh, ooh)

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'could' + tính từ so sánh 'better'

  ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu "could" để diễn tả khả năng hoặc sự có thể (ở dạng phủ định trong trường hợp này). "Better" là một tính từ so sánh, so sánh chủ ngữ với một tiêu chuẩn giả định.

• Your lips taste like candy cane, do tell (ooh, ooh, ooh)

  ➔ Động từ 'taste' (động từ tri giác) + phép so sánh 'like'

  ➔ Động từ "taste" đóng vai trò là một động từ liên kết, mô tả trải nghiệm cảm giác của chủ ngữ. "Like" giới thiệu một phép so sánh, tạo ra một sự so sánh.

• So impatient, when I'm gone, you waitin'

  ➔ Tính từ 'impatient' + mệnh đề phụ 'when I'm gone'

  ➔ Sử dụng tính từ "impatient" để mô tả trạng thái của chủ ngữ. Mệnh đề phụ "when I'm gone" cung cấp một khung thời gian.

• I'm talkin' back like a reflex

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn + phép so sánh 'like'

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra. "Like" tạo ra một phép so sánh để so sánh hành động với một phản xạ.

• I know you love to play games, but it ain't no recess

  ➔ Cụm động từ 'love to play' + liên từ 'but' + cấu trúc phủ định 'ain't no'

  ➔ Kết hợp một cụm động từ với một liên từ để tạo sự tương phản, đồng thời bao gồm một dạng phủ định không chuẩn ("ain't") để nhấn mạnh.

• Around my town, they know my name, I put it on Jesus

  ➔ Cụm giới từ 'around my town' + việc sử dụng từ 'I' để nhấn mạnh

  ➔ Sử dụng một cụm giới từ để thiết lập bối cảnh. Sử dụng "I" để nhấn mạnh mối liên hệ cá nhân và hành động của người nói.

• I booked your plane, to come my way

  ➔ Động từ thì quá khứ 'booked' + động từ nguyên mẫu chỉ mục đích 'to come'

  ➔ Sử dụng thì quá khứ để mô tả một hành động đã hoàn thành. Động từ nguyên mẫu "to come" giải thích mục đích của việc đặt vé.

• Do me a favor (do me a favor), and call a nigga back (a nigga)

  ➔ Câu mệnh lệnh với liên từ 'and'

  ➔ Một chuỗi các câu mệnh lệnh (lệnh) được nối với nhau bằng liên từ "and".

• I'll make sure that you're bad (ooh, ooh)

  ➔ Thì tương lai với trợ động từ khuyết thiếu 'will' + mệnh đề kết quả 'that you're bad'

  ➔ Sử dụng thì tương lai với 'will' để diễn tả một ý định hoặc dự đoán. Mệnh đề 'that you're bad' là một mệnh đề kết quả.