You'll Never Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: J.Sheon
• Album: 街巷

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “You'll Never Know” – một bản Future R&B tiếng Trung đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện nghe, cải thiện phát âm, học các cụm từ diễn tả cảm xúc buồn bã, mối quan hệ phức tạp và cách biểu đạt tình yêu trong tiếng Trung hiện đại. Đắm chìm trong giai điệu cuốn hút và lời ca sâu sắc để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If I could stand up be your man now

  ➔ Thì quá khứ có thể hoặc khả năng giả định với 'could'

  ➔ 'Could' thể hiện khả năng hoặc khả năng giả định trong câu điều kiện.

• I will leave the past behind

  ➔ Tương lai đơn với 'will' để thể hiện quyết định hoặc lời hứa

  ➔ 'Will' thể hiện ý định hoặc lời hứa trong tương lai.

• A man can't treat his girl right

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' (không thể) để thể hiện khả năng hoặc sự bất khả thi

  ➔ 'Can't' dùng để diễn đạt khả năng hạn chế hoặc không thể.

• 我相信她一定會來

  ➔ Sử dụng '一定會' để thể hiện sự chắc chắn về hành động trong tương lai

  ➔ '一定會' thể hiện sự chắc chắn cao rằng điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai.

• 但故事通常没这么简单可以改变

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + động từ dạng căn bản để diễn đạt khả năng hoặc khả năng thực hiện

  ➔ 'Can' + động từ dạng căn bản thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra.

• 因為他對妳 不夠愛

  ➔ Bởi vì + mệnh đề chỉ lý do

  ➔ 'Because' giới thiệu một mệnh đề giải thích lý do cho điều gì đó.