Lyrics & Bản dịch
Đắm chìm vào không gian synth-pop hoài niệm thập niên 80 nhưng vẫn hiện đại của The Killers với “Your Side of Town”! Ca khúc này không chỉ cuốn hút bởi giai điệu độc đáo mà còn là cơ hội tuyệt vời để trau dồi tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc về nỗi nhớ và sự khó khăn khi vượt qua một mối tình tan vỡ. Bạn sẽ học được các cụm từ diễn tả cảm xúc mãnh liệt như “burning inside” hay “barely alive”, cùng với cách thể hiện nỗi lòng khi không thể buông bỏ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
protection /prəˌtɛkʃən/ B2 |
|
|
stumble /ˈstʌmbəl/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
dreamer /ˈdriːmɚ/ B2 |
|
|
side /saɪd/ A2 |
|
|
town /taʊn/ A2 |
|
|
cool /kuːl/ B1 |
|
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
|
heart /hɑrt/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
written /ˈrɪtn/ B2 |
|
|
denied /dɪˈnaɪd/ B2 |
|
“Your Side of Town” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: arms, glow.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If I could put my arms around you
➔ Câu điều kiện loại 2 (giả định hiện tại)
➔ Cấu trúc "If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu" diễn tả một tình huống không có thực ở hiện tại. Ở đây "could" là dạng quá khứ của "can" trong mệnh đề if.
-
Would you remember how it feels?
➔ Động từ khiếm khuyết 'would' trong câu hỏi (kết quả của câu điều kiện)
➔ "Would" được dùng để hỏi về kết quả có thể xảy ra của điều kiện không có thực. Cụm "how it feels" là một câu hỏi gián tiếp.
-
I'm hanging on your side of town
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả trạng thái/tình cảm tạm thời
➔ "I'm" + "hanging" cho thấy một cảm xúc đang diễn ra và không kéo dài lâu. "hang on" nghĩa là "bám vào" hoặc "tiếp tục".
-
I notice when you're not around
➔ Mệnh đề trạng ngữ thời gian bắt đầu bằng 'when'
➔ "when" giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ **khi nào** hành động của mệnh đề chính xảy ra. Ở đây nó bổ nghĩa cho "notice".
-
Can't keep my cool, I'm burning inside
➔ Khả năng phủ định với viết tắt "can't" và thì hiện tại tiếp diễn
➔ "Can't" = "cannot" diễn tả sự không thể. "I'm burning" dùng hiện tại tiếp diễn để chỉ cảm xúc đang diễn ra.
-
Cause I couldn't make you believe
➔ Động từ khiếm khuyết quá khứ "couldn't" + nguyên mẫu "make" (khả năng trong quá khứ)
➔ "Couldn't" (could not) chỉ sự thiếu khả năng trong quá khứ. Sau nó là động từ gốc "make" và tân ngữ "you".
-
What's written in the heavens above
➔ Mệnh đề quan hệ bị động với quá khứ phân từ "written"
➔ "What's" = "what is". Quá khứ phân từ "written" tạo thành mệnh đề bị động có nghĩa là "được viết".
-
Can't be denied, it's bigger than love
➔ Câu bị động "can't be denied" và tính từ so sánh hơn "bigger"
➔ "Can't be denied" dùng "can't" + động từ bị động "be denied" để diễn tả một thực tế không thể phủ nhận. "Bigger than" là cấu trúc so sánh.
-
I thought we had it covered forever
➔ Quá khứ đơn trong lời nói gián tiếp và đại từ tân ngữ "it"
➔ "I thought" báo cáo một niềm tin trong quá khứ. "We had it covered" dùng quá khứ đơn "had" + đại từ "it" để nghĩa "chúng ta đã có giải pháp".
Bài hát liên quan
Joyride
Mariah Carey
Winter
Tori Amos
Guns n' Roses
Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
Take Me To Church
Hozier
Stand
R.E.M.
Kingslayer
Bring Me The Horizon, BABYMETAL
Rule
Hillsong UNITED
All the young dudes
Pet Shop Boys
Never Not Love You
Belinda, Thirty Seconds To Mars
Neo-Aspect
Roselia
FIRE BIRD
Roselia
LOUDER
Roselia
Your Side of Town
The Killers
Feels Like Summer
Weezer
I'm Not Jesus
Apocalyptica, Corey Taylor
Better Days
Hanson
Bed of Roses
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
冷酷到底
周深, 刘凤瑶
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc