Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát ‘LOUDER’ của Roselia! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mạnh mẽ, mà còn mang trong mình một câu chuyện sâu sắc về sự trưởng thành và tìm kiếm bản thân. Bạn sẽ được trải nghiệm những cảm xúc mạnh mẽ và thông điệp tích cực được truyền tải qua lời bài hát, đồng thời tìm hiểu về văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản thông qua các từ vựng và cấu trúc câu đặc trưng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
deliver /dɪˈlɪvər/ B1 |
|
|
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A1 |
|
|
renew /rɪˈnjuː/ B1 |
|
🧩 Giải mã "LOUDER" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
裏切りは暗いまま fall down
➔ Danh từ hóa + Cụm tính từ + Thán từ
➔ Câu sử dụng động từ danh từ hóa "裏切り (sự phản bội)" làm chủ ngữ. "暗いまま (vẫn tối)" bổ nghĩa cho nó, đóng vai trò là cụm tính từ. "fall down" là một thán từ tiếng Anh được sử dụng để nhấn mạnh.
-
歌う資格なんてないと背を向けて
➔ Dạng tiềm năng phủ định + Danh từ + Tiểu từ + Động từ
➔ "歌う資格なんてない (không có tư cách để hát)" sử dụng dạng tiềm năng của "歌う (hát)" phủ định với "ない (nai)". "と (to)" chỉ nguyên nhân hoặc lý do, và "背を向けて (quay lưng lại)" là động từ.
-
色褪せた瞳 火をつけた
➔ Phân từ bị động quá khứ + Danh từ + Động từ
➔ "色褪せた (phai màu)" là phân từ bị động quá khứ của động từ "色褪せる (phai màu)", bổ nghĩa cho "瞳 (đồng tử/mắt)". "火をつけた (đốt lửa)" là một cụm động từ, mang ý nghĩa ẩn dụ là khơi dậy niềm đam mê hoặc cảm xúc.
-
あなたがいたから私がいたんだよ
➔ Mệnh đề điều kiện + Lý do/Nguyên nhân
➔ Câu này thể hiện một sự phụ thuộc mạnh mẽ. "あなたがいたから (vì bạn đã ở đó)" là một mệnh đề điều kiện chỉ lý do cho "私がいたんだよ (tôi có thể ở đây/tồn tại)". "んだよ (nda yo)" thêm sự nhấn mạnh và cảm giác giải thích.
-
I don't look back
➔ Động từ phụ + Tiểu từ phủ định + Động từ
➔ Đây là một câu phủ định đơn giản sử dụng động từ phụ "do" để tạo thành phủ định. "look back" là cụm động từ có nghĩa là suy nghĩ về quá khứ.
Bài hát liên quan
Joyride
Mariah Carey
Winter
Tori Amos
Guns n' Roses
Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
Take Me To Church
Hozier
Stand
R.E.M.
Kingslayer
Bring Me The Horizon, BABYMETAL
Rule
Hillsong UNITED
All the young dudes
Pet Shop Boys
Never Not Love You
Belinda, Thirty Seconds To Mars
Neo-Aspect
Roselia
FIRE BIRD
Roselia
LOUDER
Roselia
Your Side of Town
The Killers
Feels Like Summer
Weezer
I'm Not Jesus
Apocalyptica, Corey Taylor
Better Days
Hanson
Bed of Roses
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
冷酷到底
周深, 刘凤瑶
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc