ZOOM ZOOM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: TREASURE
• Album: NEW WAV

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sự sôi động của “ZOOM ZOOM”! Đây là bài hát tuyệt vời để bạn học tiếng Hàn thông qua những cụm từ diễn tả cảm xúc mạnh mẽ và nhịp điệu dồn dập, giúp bạn vừa làm quen với ngôn ngữ vừa tận hưởng nguồn năng lượng bùng nổ từ TREASURE.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I don't wanna wait no more

  ➔ Phủ định và phủ định kép để nhấn mạnh

  ➔ "wanna" là cách viết tắt của "want to". Việc sử dụng "no more" sau động từ phủ định tạo nên cấu trúc phủ định kép giúp nhấn mạnh ý muốn.

• It's getting hotter

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn để chỉ các tình huống đang thay đổi

  ➔ Cấu trúc "is getting" + tính từ mô tả một sự thay đổi dần dần hoặc quá trình trở nên như thế nào đó.

• Can you feel the adrenaline rising?

  ➔ Cụm phân từ miêu tả tân ngữ

  ➔ "rising" đóng vai trò là phân từ hiện tại bổ nghĩa cho "adrenaline", chỉ trạng thái hoặc hành động hiện tại của nó.

• I'm meant to be free

  ➔ Cấu trúc bị động với động từ nguyên mẫu

  ➔ Cụm từ "be meant to be" chỉ định mệnh hoặc mục đích tự nhiên.

• Turn it up louder

  ➔ Cụm động từ với tính từ so sánh

  ➔ "Turn up" là cụm động từ có nghĩa là tăng âm lượng, được bổ nghĩa bởi tính từ so sánh "louder".

• If you want it, come and get it

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Sử dụng "If + thì hiện tại" để mô tả một kết quả có thể xảy ra trong tương lai hoặc một lời mời mệnh lệnh.

• Just keep on moving

  ➔ Cấu trúc động từ: keep + -ing

  ➔ "keep" theo sau bởi danh động từ biểu thị việc tiếp tục một hành động mà không dừng lại.

• Nothing's gonna stop us

  ➔ Rút gọn chủ ngữ-động từ với ý định tương lai

  ➔ "Nothing's" là viết tắt của "Nothing is". "Gonna" thay cho "going to", được dùng để thể hiện quyết tâm mạnh mẽ.