100 Grados – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lali, A.CHAL

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Óyeme

听我说

Déjame ser el antídoto de ese veneno

让我成为那毒药的解药

Pasar de cero a 100 grados mientras nos tenemos

从零到百度，我们彼此间火热

El tiempo que ya hemos pasado cambió mi concepto

我们已渡过的时光改变了我的想法

Ilógico es desearnos, si juntos no estemos

若我们不在一起，愿望就是荒谬的

Sí, cuando tú vienes logras algo aquí

是的，你一来就发生了奇迹

Una sensación que trae consecuencias en mí

带来一股让我心动的感觉

Sí, me encanta que sacas lo que más te gusta de mí

是的，我喜欢你展现出你最喜欢的我

Dime qué voy a hacer

告诉我我该怎么办

Bésame

吻我

Lo único que quiero es besarte, ah, ah

我只想吻你，啊，啊

Bésame

吻我

No esperes ni un segundo, bésame

别等一秒，快吻我

Y ahora va a ser imposible olvidarte

现在已经无法忘记你

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

现在已经无法忘记你

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

现在已经无法忘记你

Óyeme

听我说

Not everyone that wants to be together can stay that way

不是每个想在一起的人都能长久

Don't be afraid of change

别害怕改变

It's complicated

事情挺复杂的

This time I see you, I feel like you could be the one

这次见到你，我觉得你可能就是那唯一

Give me a sign

给我一个信号

On my way

我在路上

No te vayas, ya voy

别走，我马上来

Ya me voy pa' New York

我正要去纽约

I miss my flight pa' ti

想赶你的班机

Recently, I know you don't think I'm trying

最近，我知道你觉得我没在努力

We haven't had much time

我们没什么时间

Let's get to know you now

现在我们得了解你

Bésame

吻我

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

我只想吻你，哦，哦

Bésame

吻我

No esperes ni un segundo, bésame

别等一秒，快吻我

Y ahora va a ser imposible olvidarte

现在已经无法忘记你

Dejarala ser segura, yo estoy

让她变得自信，我在

Yo estoy pa' darte lo que tú quieres

我在，准备给你你想要的

I, I know

我，我知道

I know what we've been missing

我知道我们缺少的是什么

I know that I've been distant

我知道我一直在疏远

I'ma go, have you missed me?

我得走了，你想我了吗？

Bésame

吻我

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

我只想吻你，哦，哦

Bésame

吻我

No esperes ni un segundo, bésame

别等一秒，快吻我

Y ahora va a ser imposible olvidarte

现在已经无法忘记你

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte, ah, ah

现在已经无法忘记你，啊，啊

Bésame

吻我

Y ahora va a ser imposible olvidarte

现在已经无法忘记你

...

...

I-I-Icon

我-我-偶像

...

...

重点词汇

词汇	含义
veneno /beˈneno/ B2	noun - 毒药
grados /ˈɡɾaðos/ A2	noun - 度
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - 改变了
concepto /konˈθepto/ B1	noun - 概念
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective - 一起
sensación /sensaˈθjon/ B1	noun - 感觉
consecuencias /konseˈkwensjas/ B2	noun - 后果
encanta /enˈkanta/ A2	verb - 喜欢
besarme /beˈsaɾme/ A1	verb - 吻我
segundo /seˈɣundo/ A1	noun - 秒
imposible /impoˈsible/ B1	adjective - 不可能的
olvidarte /olβiˈðaɾte/ A2	verb - 忘记你
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 害怕
sign /saɪn/ A2	noun - 信号