100% Pure Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Crystal Waters
• 专辑: Storyteller

歌词与翻译

[中文]

午夜已过十二分

别闭上双眼

灵魂半梦半醒间

我会守在你身边

特来引你前往

教你如何珍藏

只需谨记

需将心意共享

我要你的爱

就在今夜兑现

正轻取你心房

请别抗拒退却

我会成为你的答案

我会化作你心愿

成为你的绮丽幻想

最钟爱的盛宴

从后方到中央 再循环往复

我会相伴直到永远

百分百

的爱

从后方到中央 再循环往复

我会相伴直到永远

百分百

纯粹的爱

你感受全新悸动

恍若凌空翱翔

是啜泣在回荡

或沉溺这欢畅？

你再次唤我名

不 这并非罪愆

将指引你取胜之道

与我过往云烟

我要你的爱

就在今夜兑现

正轻取你心房

请别抗拒退却

我会成为你的答案

我会化作你心愿

成为你的绮丽幻想

最钟爱的盛宴

从后方到中央 再循环往复

我会相伴直到永远

百分百

纯粹的爱

从后方到中央 再循环往复

我会相伴直到永远

百分百

纯粹的爱

你无需仓皇逃离

永远有挚友相嬉

不必再踽踽独行

在我心找到归栖

从后方到中央 再循环往复

我会相伴直到永远

从后方到中央 再循环往复

我会相伴直到永远

百分百

纯粹的爱

从后方到中央 再循环往复

我会相伴直到永远

百分百

纯粹的爱

[英语]

It's 12 past midnight,

don't close your eyes

Your soul's half alive,

and I'll be by your side

I've come to take you there,

show you how to care

Just be aware,

that you'll have to share

I want your love,

I want it tonight

I'm taking your heart,

so don't you fight

I'll be your answer,

I'll be your wish

I'll be your fantasy,

your favorite dish

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

Your love

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

You felt a brand new high,

thought that you could fly

Did I hear you cry,

or did you like the ride?

You call my name again

No, it's not a sin

I'll show you how to win

And where I've been

I want your love

I want it tonight

I'm taking your heart

So don't you fight

I'll be your answer,

I'll be your wish

I'll be your fantasy,

your favorite dish

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

You'll never have to run away

You'll always have a friend to play

You'll never go out on your own

In me you will find a home,

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

From the back to the middle and around again

I'm gonna be there til the end

100%

pure love

重点语法结构

• It's 12 past midnight

  ➔ 用'past'表达时间

  ➔ 用"past"表示分钟过整点。结构: [分钟] + past + [小时]

• don't close your eyes

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用"don't" + 动词原形表示禁止或强烈建议的命令形式

• I've come to take you there

  ➔ 现在完成时 + 不定式表目的

  ➔ "I've come"（与现在相关的已完成动作）+ "to take"（表示目的的不定式）

• I'll be your answer

  ➔ 表承诺的一般将来时

  ➔ "Will" + 动词原形表示自愿行动、承诺或对未来的保证

• Did I hear you cry

  ➔ 一般过去时疑问句 + 感官动词

  ➔ "Did"（过去时疑问助动词）+ 主语 + "hear"（感官动词）+ 宾语 + 不带to的不定式"cry"

• I'm taking your heart

  ➔ 现在进行时表当前动作

  ➔ "am taking"（现在进行时）描述说话时正在发生的动作

• You'll never have to run away

  ➔ 含义务否定的将来时

  ➔ "will never have to"结合了未来确定性（will）和永久免除义务（never have to）

• In me you will find a home

  ➔ 介词短语前置

  ➔ 将"In me"置于句首以强调，而非标准语序"You will find a home in me"