1,2,3,4 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Feist

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [SINGING]

FEIST: [SINGING]

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

一二三四，怪物们在地上走。

I love counting, counting to the number four.

我喜欢数数，数到四。

Oh you're counting, counting with me, to one less than five

哦，你也在数，和我一起，数到比五少一，

and one more than three.

比三大一。

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

我们在数到四。

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

我们再数多一点吧。

One, two, three, four penguins that went by the door.

一二三四，企鹅们从门前过。

I love counting, counting to the number four.

我喜欢数数，数到四。

I see four here.

我在这里看到四个。

I see four there.

我在那里看到四个。

My favorite number, nothing can compare.

我最喜欢的数字，没有什么可以比。

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

我们在数到四。

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

我们再数多一点吧。

One, two, three, four chickens just back from the shore.

一二三四，小鸡们刚从海边回来。

I love counting, counting to the number four.

我喜欢数数，数到四。

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

我们在数到四。

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

我们再数多一点吧。

One, two, three, four, chickens just

一二三四，小鸡们刚

back from the shore.

从海边回来。

One, two, three, four penguins that went by the door.

一二三四，企鹅们从门前过。

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

一二三四，怪物们在地上走。

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

Bock bock ba bock.

Bock bock ba bock.

Bock bock ba bock ba bock.

Bock bock ba bock ba bock.

Whoa.

Whoa.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

我们在数到四。

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Counting to four.

数到四。

Counting to four.

数到四。

Counting to four.

数到四。

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

重点词汇

词汇	含义
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 一种大而可怕的生物
count /kaʊnt/ A1	verb - 按顺序说数字
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 用于计数的数学值
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 比其他所有人更受欢迎
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - 为其蛋或肉而饲养的家禽
floor /flɔːr/ A1	noun - 房间的底面
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 沿海或湖的土地
more /mɔːr/ A1	adverb - 更大或额外的数量
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 按顺序说数字的行为
by /baɪ/ A1	preposition - 在附近或旁边

重点语法结构

• One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

  ➔ 使用现在分词（'walking'）对数字进行计数，以描述持续进行的动作。

  ➔ 在数字后使用现在分词（'walking'）表示此动作正在进行中。

• I love counting, counting to the number four.

  ➔ 'love' 后跟动名词 ('counting') 用于表达偏好或喜好。

  ➔ 'love' + -ing结构表示对某项活动的喜好或享受。

• My favorite number, nothing can compare.

  ➔ 'nothing can compare'作为固定表达，意味着“没有什么可以比拟”。

  ➔ 这句话强调该数字是无与伦比或特别的。

• We're counting to four.

  ➔ 使用现在进行时（'are counting'）表示正在进行的动作。

  ➔ 'be' + 动词的 -ing 形式用以表达此刻正在进行的动作。

• I see four here. I see four there.

  ➔ 使用动词 'see' 来表示在不同地点对物体或数量的感知。

  ➔ 'see' 在这里用以表现对物体存在或数量的感知。

• Bock, bock, ba bock.

  ➔ 模仿鸡叫声的拟声词表达。

  ➔ 模仿鸡叫声的拟声词序列，表示鸡的叫声。