1973 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Blunt
• 专辑: All The Lost Souls

歌词与翻译

[中文]

西蒙娜，你渐渐老去

岁月的痕迹刻在你的肌肤

西蒙娜，我多希望我早知道

曾经坚固的东西已随风而去

我会在周六的夜晚给你打电话

我们会一起待到清晨的曙光

我们唱着，“又是老一套”

尽管时光流逝，我永远会

在1973年和你在一起的俱乐部

唱着，“又是老一套”

西蒙娜，我希望我当时清醒

这样我就能看清雨过天晴

西蒙娜，我想一切都结束了

我的记忆播放着我们的旋律，那首老歌

我会在每个周六的夜晚给你打电话

我们会一起待到清晨的曙光

我们唱着，“又是老一套”

尽管时光流逝，我永远会

在1973年和你在一起的俱乐部

唱着，“又是老一套”

...

我会在每个周六的夜晚给你打电话

我们会一起待到清晨的曙光

我们唱着，“又是老一套”

尽管时光流逝，我永远会

在1973年和你在一起的俱乐部

唱着，“又是老一套”

我会在每个周六的夜晚给你打电话

我们会一起待到清晨的曙光

我们唱着，“又是老一套”

尽管时光流逝，我永远会

在1973年和你在一起的俱乐部

唱着，“又是老一套”

尽管时光流逝，我永远会

在1973年和你在一起的俱乐部

...

[英语]

Simona, you're getting older

Your journey's been etched on your skin

Simona, wish I had known that

What seemed so strong has been and gone

I would call you up at a Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

Simona, wish I was sober

So I could see clearly now the rain has gone

Simona, I guess it's over

My memory plays our tune, the same old song

I would call you every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

重点词汇

词汇	含义
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - 从一个地方到另一个地方的长途旅行
etched /etʃt/ B2	verb - 在表面上刻下设计或文字
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 具有承受力量的能力
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - 未受酒精影响
clearly /ˈklɪər.li/ A2	adverb - 以容易看到、听到或理解的方式
memory /ˈmem.ə.ri/ A1	noun - 心灵存储和记忆信息的能力
tune /tjuːn/ A2	noun - 旋律，尤其是容易记住的旋律
club /klʌb/ A1	noun - 具有共同兴趣的组织或人群
stay /steɪ/ A1	verb - 留在特定地点或状态
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 一天的早期部分，从黎明到中午
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素 adjective - 不重或不强烈
sang /sæŋ/ A1	verb - sing的过去式：用声音发出音乐声音
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的不确定持续进展
rain /reɪn/ A1	noun - 从云层中落下来的水滴
old /oʊld/ A1	adjective - 长期生活或存在
always /ˈɔːl.weɪz/ A1	adverb - 在所有时候；永远