1989/Our Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Portugal. The Man
• 专辑: Censored Colors

歌词与翻译

[中文]

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

可我们发觉自己始终迷茫

注定永远寻不到出路方向

[英语]

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

重点语法结构

• But we found that we were always lost,

  ➔ 引导名词性从句的从属连词 'that'

  ➔ 单词 "that" 引导一个名词性从句（"that we were always lost"），该从句在句中作动词 "found" 的直接宾语，解释了发现了什么。

• But we "found" that we were always lost,

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "found" 采用一般过去时，表示在过去某个特定时间完成的动作或发现。

• But we found that we were always "lost",

  ➔ 作形容词用的过去分词

  ➔ 单词 "lost" 是一个过去分词，用作形容词来描述 "we" 的状态。它表示迷失方向，无法找到出路。

• But we found that we were "always" lost,

  ➔ 频率副词

  ➔ 副词 "always" 表示迷失的状态在过去是持续的或习惯性的。它强调了这种情况的持续性。

• And we "will never find" our way.

  ➔ 带有 'will' 的一般将来时

  ➔ 结构 "will find" 是将来时，在此用于表达对未来不会发生的某个动作的预测或强烈信念。

• And we will "never" find our way.

  ➔ 否定/频率副词 ('never')

  ➔ 副词 "never" 用于强调否定未来动词 "find"，意味着该动作将永远不会发生。

• And we will never find "our" way.

  ➔ 物主形容词

  ➔ 物主形容词 "our" 修饰名词 "way"，表示这条路或解决方案属于或与 "we" 相关。

• "But" we found that we were always lost, "And" we will never find our way.

  ➔ 并列连词 ('But', 'And')

  ➔ "But" 引入了两个从句之间的对比，而 "And" 连接了两个相关联的想法，补充了关于迷失后果的信息。