2 Be Loved (Am I Ready) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: Special

歌词与翻译

[中文]

天哪

嗯

女孩，我快要崩溃了

我努力了，但没用，啊，啊

那真相，好痛，该死的痛，啊，啊（该死，好痛）

那腻歪的鬼东西，我从不喜欢（呃）

和朋友在一起我就很好，我不需要男人，女孩

我在床上，我太完美了，不该一个人待着（太完美）

另一方面，我知道自己的价值，啊，啊

现在他打电话给我（嗯）

我为什么会有这种感觉？

我怎么了？哦，哦，哦

我准备好了吗？（你知道没有疑问）

我准备好了吗？（你在说什么？）

我准备好了吗（你会搞定的）

被爱，被爱？（被爱）

我准备好了吗？（你现在值得）

因为我想要（这就是我在说的）

我准备好了吗（你会搞定的）

被爱，被爱？

当我不喜欢自己时，我该如何爱别人（哦，哦，哦）

我想我最好学会喜欢这样，哦（真的）

可能需要我一生的时间才能做到（该死）

It might take my whole life just to do (damn)

嘿，嘿，他叫我甜心（啊）

他捏我的肚子（是的）

我太尴尬了（啊），不敢说我喜欢

女孩，这是我的宝贝吗？（这是我的宝贝吗？）

所以我才问你，因为你知道我经历了什么

我准备好了吗？（你知道没有疑问）

我准备好了吗？（你在说什么？）

我准备好了吗（你会搞定的）

被爱（被爱）

被爱？（被爱）

我准备好了吗？（你现在值得）

因为我想要（这就是我在说的）

我准备好了吗（你会搞定的）

被爱，被爱？（是的）

你找到了我，我已经受够了幻想

你想怎么做？你觉得我准备好了，哦

你觉得这样好，你觉得这样好

当我这样反击时，告诉我（告诉我）

你找到了我，我已经受够了幻想

你想怎么做？你觉得我准备好了，哦

你觉得这样好，你觉得这样好

当我这样反击时，告诉我

我准备好了吗？（你知道没有疑问）

我准备好了吗？（你在说什么？）

我准备好了吗（你会搞定的）

被爱（被爱）

被爱？（被爱）

我准备好了吗？（你现在值得）

因为我想要（这就是我在说的）

我准备好了吗（你会搞定的）

被爱（被爱）

被爱？（被爱）

（我准备好了吗？）

昨天，我会逃跑

我不知道为什么

我不知道为什么（被爱）

知道为什么（被爱）

（我准备好了吗？）

昨天，我会逃跑

我不知道为什么（你知道吗？）

我不知道为什么，但我准备好了

...

[英语]

Sheesh

Mmh

Girl, I'm 'bout to have a panic attack

I did the work, it didn't work, ah, ah

That truth, it hurts, goddamn it hurts, ah, ah (goddamn, it hurts)

That lovey-dovey shit, was not a fan of it (uh-uh)

I'm good with my friends, I don't want a man, girl

I'm in my bed, I'm way too fine to be here alone (too fine)

On the other hand, I know my worth, ah, ah

And now he callin' me (brr)

Why do I feel like this?

What's happened to me? oh, oh, oh

Am I ready? (know there ain't a doubt)

Am I ready? (what you talkin' 'bout?)

Am I ready (you gon' figure it out)

To be loved, to be loved? (to be loved)

Am I ready? (you deserve it now)

'Cause I want it (that's what I'm talkin' about)

Am I ready (you gon' figure it out)

To be loved, to be loved?

How am I supposеd to love somebody elsе (shee, shee, shee)

When I don't like myself? Like, ooh

Guess I better learn to like this, ooh (true)

It might take my whole life just to do (damn)

Hey, hey, he call me Melly (ayy)

He squeeze my belly (yeah)

I'm too embarrassed (ah) to say I like it

Girl, is this my boo? (is this my boo?)

That's why I'm askin' you 'cause you know I've been through

Am I ready? (know there ain't a doubt)

Am I ready? (what you talkin' 'bout?)

Am I ready (you gon' figure it out)

To be loved (to be loved)

To be loved? (to be loved)

Am I ready? (you deserve it now)

'Cause I want it (that's what I'm talkin' about)

Am I ready (you gon' figure it out)

To be loved, to be loved? (yeah)

You found me, I was fed up with the fantasy

What you wanna do? Think I'm ready, ooh

Think you like that, think you like that

When I clap back like that, let me know (let me know)

You found me, I was fed up with the fantasy

What you wanna do? Think I'm ready, ooh

Think you like that, think you like that

When I clap back like that, let me know

Am I ready? (know there ain't a doubt)

Am I ready? (what you talkin' 'bout?)

Am I ready (you gon' figure it out)

To be loved (to be loved)

To be loved? (to be loved)

Am I ready? (you deserve it now)

'Cause I want it (that's what I'm talkin' about)

Am I ready (you gon' figure it out)

To be loved (to be loved)

To be loved? (to be loved)

(Am I ready?)

Yesterday, I would have run away

And I don't know why

I don't know why (to be loved)

Know why (to be loved)

(Am I ready?)

Yesterday, I would have run away

And I don't know why (did you know?)

I don't know why, but I'm ready

重点词汇

词汇	含义
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - 恐慌
attack /əˈtæk/ B1	noun - 攻击 verb - 攻击
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作 noun - 工作
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 疼痛
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
life /laɪf/ A1	noun - 生活
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话 noun - 通话
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习
whole /hoʊl/ B1	adjective - 整个
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B2	adjective - 尴尬
squeeze /skwiːz/ B2	verb - 挤压 noun - 压迫
belly /ˈbɛli/ A2	noun - 腹部

重点语法结构

• I did the work, it didn't work, ah, ah

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'did' 和 'didn't work' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• That lovey-dovey shit, was not a fan of it (uh-uh)

  ➔ 过去进行时 (隐含)

  ➔ 短语 'was not a fan of it' 隐含了过去持续的状态，即不喜欢 'lovey-dovey shit'。

• I'm good with my friends, I don't want a man, girl

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'I'm good' 和 'I don't want' 是一般现在时，表示习惯或一般真理。

• Am I ready? (know there ain't a doubt)

  ➔ 一般现在时的尾随疑问句

  ➔ 短语 'Am I ready?' 是使用一般现在时的尾随疑问句，以寻求确认。

• How am I supposed to love somebody else (shee, shee, shee)

  ➔ Am/Is/Are + supposed to 结构

  ➔ 短语 'How am I supposed to...' 表达义务或期望。

• It might take my whole life just to do (damn)

  ➔ 表示可能性的情态动词 'might'

  ➔ 情态动词 'might' 用于表示可能的结果或动作。

• You found me, I was fed up with the fantasy

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 'I was fed up' 是过去进行时，表示过去持续的状态。

• Yesterday, I would have run away

  ➔ 过去完成时态 (would have)

  ➔ 短语 'would have run away' 使用过去完成时态来表达过去的假设动作。