2 Hearts – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue

歌词与翻译

[中文]

你让我消失无踪

像天空一样，你让我的一天变得明亮

我感觉如此美妙

哦，哦，哦，别松手

在深邃的黑暗中，我感受到

仿佛我从未见过太阳

我该呼救吗

哦，哦，哦，别松手

哦，哦，哦，别松手

两颗心在跳动，一起

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

这会是永远，永远吗

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

两颗心在跳动，一起

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

这会是永远，永远吗

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

沉浸在这种感觉中

坚持住，因为我要浮出水面呼吸

我甚至看不见光

哦，哦，哦，别松手

哦，哦，哦，别松手

两颗心在跳动，一起

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

这会是永远，永远吗

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

两颗心在跳动，一起

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

这会是永远，永远吗

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

两颗心（啊-喔-喔-喔）

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

这会是永远，永远吗

我坠入爱河（喔嗬）

我坠入爱河（喔嗬）

两颗心在跳动，一起

[英语]

You make me invisible

Like the sky, you make my day

I feel so wonderful

Oh, oh, oh, don't let go

Deep in the dark, I feel

It feels like I never saw the sun

Should I shout for a rescue

Oh, oh, oh, don't let go

Oh, oh, oh, don't let go

Two hearts are beating, together

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Is this forever, and ever

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Two hearts are beating, together

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Is this forever, and ever

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Lost in the feeling

Hold on, 'cause I'm coming up for air

I can't even see the light

Oh, oh, oh, don't let go

Oh, oh, oh, don't let go

Two hearts are beating, together

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Is this forever, and ever

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Two hearts are beating, together

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Is this forever, and ever

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Two hearts (a-woo-woo-woo)

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Is this forever, and ever

I'm in love (woohoo)

I'm in love (woohoo)

Two hearts are beating, together

重点词汇

词汇	含义
make /meɪk/ A1	verb - 制造, 创造 verb - 引起
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ B2	adjective - 看不见的
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - 精彩的/极好的
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 喊叫
rescue /ˈrɛskjuː/ B2	noun - 救援 verb - 拯救
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心脏
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 跳动
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
forever /fɔːˈrɛvər/ B1	adjective - 永远的
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
light /laɪt/ A1	noun - 光

重点语法结构

• You make me invisible

  ➔ 使役结构：make + 宾语 + 形容词

  ➔ 动词 "make" 后接宾语 "me" 和形容词 "invisible"，表示导致某种状态。

• I feel so wonderful

  ➔ 感官动词 + 形容词表达感受

  ➔ "Feel" 在此作感官动词，形容词 "wonderful" 描述说话者的状态。

• Should I shout for a rescue

  ➔ 情态动词 "should" + 动词原形表示建议/提问

  ➔ "Should" 用于请求建议，后接动词原形 "shout"。

• I can't even see the light

  ➔ 否定情态动词 "can't" + 动词原形表示无法

  ➔ "Can't"（＝ cannot）否定能力，后接动词原形 "see"。

• It feels like I never saw the sun

  ➔ 用于比较的 "like" + 从句

  ➔ "like" 引入从句 "I never saw the sun" 来进行比较。

• Hold on, 'cause I'm coming up for air

  ➔ 祈使句 "Hold" + 缩写 "'cause"（because 的省略）

  ➔ "Hold" 是祈使句，"'cause" 是 "because" 的口语缩写。

• Two hearts are beating, together

  ➔ 现在进行时（be + -ing）表示正在进行的动作

  ➔ "are beating" 使用助动词 "are" 加动词‑ing 形式，表示正在进行的动作。

• Lost in the feeling

  ➔ 过去分词 "lost" 作为形容词使用

  ➔ "Lost" 是动词 "lose" 的过去分词，作为形容词描述主语。

• Is this forever, and ever

  ➔ 现在时的修辞疑问句

  ➔ "Is" 引出一个不期待答案的修辞性问题，使用现在时并以 "this" 为主语。