2 Rocking Chairs – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jon Bellion
• 专辑: The Separation

歌词与翻译

准备好沉浸在Jon Bellion的《2 Rocking Chairs》带来的情感旋律中了吗？这首歌不仅是一首充满爱意的佳作，更是一次学习英语的绝佳机会！通过学习这首歌，你可以掌握地道的口语表达、优美的诗意歌词，以及关于爱情和承诺的深刻内涵。歌曲独特的R&B、嘻哈和独立摇滚风格，以及Jon Bellion巧妙的歌词创作，使其成为一首与众不同的流行歌曲。

[中文]

是的

我用两只手亲手做的

我在一把上刻上你的名字

另一把上刻着我的名字

我用两只手亲手做的

它们就在那边

两把摇椅

叶子飘落

雨水干了

雪融化

名声消逝

简单的四个字

陪我变老

当那一天到来

我们再也走不动的时候

我们会在我家的门廊上坐着

我还会叫你年轻女孩

那么年轻的女孩，和我摇晃吧

...

是的

我用两只手亲手做的

我在一把上刻上你的名字

另一把上刻着我的名字

我用两只手亲手做的

它们就在那边

两把摇椅

没有手表

没有时间

只有生活

在你眼中

简单的四个字

陪我变老

当那一天到来

我们再也走不动的时候

我们会在我家的门廊上坐着

我还会叫你年轻女孩

那么年轻的女孩，和我摇晃吧

...

是的

我用两只手亲手做的

我在一把上刻上你的名字

另一把上刻着我的名字

我用两只手亲手做的

它们就在那边

两把摇椅

...

[英语]

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

Leaves fall

Rain dries

Snow melts

Fame dies

Four words, simply

Grow old, with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

No watch

No time

Just life

In your eyes

Four words, simply

Grow old with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

重点词汇

词汇	含义
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 轻轻来回摇动 adjective - 描述轻轻来回摇动的动作
chairs /tʃɛərz/ A2	noun - 用来坐的家具
name /neɪm/ A1	noun - 用来称呼人的词或物
build /bɪld/ A2	verb - 通过组合部分或材料来制造某物
hands /hændz/ A1	noun - 手臂末端的身体部分，用于握持和操作物体
fame /feɪm/ B2	noun - 出名或广为人知的状态
life /laɪf/ A2	noun - 活着的生物的存在；某人或某物的生命期
young /jʌŋ/ A1	adjective - 只活了或存在了很短的时间
call /kɔːl/ A2	verb - 大声与某人交谈或打电话
walk /wɔːk/ A1	verb - 以一定速度迈步

重点语法结构

• I built them with my own 2 hands

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性动作或事实

  ➔ "Built"是过去分词，表示在现在完成时态中的已完成行为。

• Leaves fall

  ➔ 一般现在时用于表达普遍真理

  ➔ "fall"是动词的基本形式，用于与"leaves"搭配表达普遍真理或季节性事件。

• Grow old, with me

  ➔ 祈使句用作诗意或诗意风格的邀请

  ➔ "Grow old"是祈使句，表达诗意的愿望或邀请。

• We'll have 2 seats, on my front porch

  ➔ 将来时用"will"表示承诺或未来事件

  ➔ "Will have"表示关于座位的未来安排或承诺。

• I'll still call you young girl

  ➔ 将来时用"will"表达承诺或持续

  ➔ "Will call"是将来时，表示打算继续以某种方式称呼某人。

• Snow melts

  ➔ 一般现在时用于描述自然现象

  ➔ "Melts"是一般现在时，常用于描述自然现象或事实。

• And when the day comes

  ➔ 引入未来事件的条件短语

  ➔ "when the day comes"表达了未来某个时间点