2Shy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shura
• 专辑: Nothings’ Real

歌词与翻译

《2Shy》以直白却充满情感的歌词和复古电子流行风格，特别适合学习表达恋爱心事、描述内心情感和日常生活细节的英语用语。欣赏这首歌，不仅能提升英文听力，也能感受西方流行音乐独特的抒情氛围。

[中文]

我带着反过来的帽子出现

试图成为我在电视里见过的人

你坐在窗边为我望着

我们试图找到打招呼的办法

那样说好像不奇怪，但也没成功

也许那只是我的感觉

我花了太长时间

或许我太害羞，没敢说

我们可以不只是朋友

但也许我太害羞，太害羞

走在Uxbridge Road的路上

戴着耳机，卷着烟

我知道

我不该点，因为好几周没抽过了

脑海中泛起各种对话

直到我卡在一句你不该说，但你说了的话

现在全是我在想的

我花了太长时间

或许我太害羞，没敢说

我们可以不只是朋友

但也许我太害羞，太害羞

找个角落坐下吧

聊那部电影，而不是我们

虽然我一路在想

我打算说我爱你

我花了太长时间

或许我太害羞，没敢说

我们可以不只是朋友

但也许我太害羞，太害羞

我花了太长时间（花了太长时间）

或许我太害羞，没敢说

我们可以不只是朋友（也许我太害羞）

或许我太害羞（也许我，或许我），太害羞

我花了太长时间（花了太长时间）

或许我太害羞，太害羞

我们可以不只是朋友（太害羞）

或许我太害羞（也许我，或许我），太害羞

...

[英语]

I turned up with my cap on back to front

Trying to be someone I saw on TV once

You were sitting by the window looking out for me

We were trying to find a way to say 'Hi'

That didn't seem strange but it didn't work out

Maybe that was just the way that it felt to me

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

Walking home down the Uxbridge Road

Headphones on I got a cigarette rolled

I know

I shouldn't light it cause I haven't smoked one for weeks

Conversations running through my head

'Til I get stuck on one thing you should not have said but you said

And now it's all that I can think about

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

Let's go find a corner we can sit in

And talk about that film instead of us

Even though throughout it I was thinking

I was gonna say I love you afterwards

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

It's taken me so long (It's taken me so long)

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends (Maybe I'm too shy)

Maybe I'm just too shy (Maybe I'm, maybe I'm), too shy

It's taken me so long (it's taken me so long)

Maybe I'm just too shy, too shy

We could be more than friends (too shy)

Maybe I'm just too shy (Maybe I'm, maybe I'm), too shy

重点词汇

词汇	含义
turn /tɜrn/ B1	verb - 转
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 害羞的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 香烟
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B2	noun - 对话
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
long /lɔŋ/ A1	adjective - 长
say /seɪ/ A1	verb - 说
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 角落
film /fɪlm/ A1	noun - 电影
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 要