2step – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran, Ultimo

歌词与翻译

[中文]

我度过了糟糕的一周

晚上假装事情没那么严重

但你从我眼中能看出，它已经占据我心

我想我当时只是盲目，被当下蒙蔽

你知道你帮我消除了所有烦恼

帮我把心事说出来

随风而去，和那些让我们沮丧的烦恼一起

我们忘了此刻我们就在这里

因为我们生活节奏不同，困在永无止境的竞争里

一直施压，你迟早会崩溃，有些事必须改变

我们应该取消所有计划，什么都不管

就算错过了别人眼中所谓“对”的事

透过屏幕看图片，却忘了活在当下

清醒的对话，为了你永远不会读到的信息

我想也许你和我

哦，我们应该去有音乐的地方

然后我们会玩通宵

和我爱的女人跳着二步舞

我所有的烦恼都涌现，当我凝视你的双眼，触电般的感觉

我们会继续狂欢，玩通宵

哦，我们在一起的时光也有过低谷和挫折

但我们知道从低谷到高峰，从孤独到被爱的滋味

我们所需要的只是我们一起度过整个

夜晚，夜晚

和我爱的女人跳着二步舞

夜晚，耶

我们所需要的只是我们彼此

当你给得少时，我却总是向你索取太多

当你给得太多时，我却不明白那是什么

我想突然消失，就像八月的雨

然后向你证明我会回来，毕竟爱是回归

坐下，我来告诉你

人生如何才能站稳脚跟

没有人为你买单

成为你昨天梦想中的自己

我怎么会没在自己眼中看到

我内心早已拥有我向外寻求的一切

算了吧，也许我把命运握在手中

我来决定这一切是否有一天会改变

我们会玩通宵

和我爱的女人跳着二步舞

我所有的烦恼都涌现，当我凝视你的双眼，触电般的感觉

我们会继续狂欢，玩通宵

哦，我们在一起的时光也有过低谷和挫折

但我们知道从低谷到高峰，从孤独到被爱的滋味

我们所需要的只是我们一起度过整个（夜晚）

夜晚，夜晚

和我爱的女人跳着二步舞

夜晚，耶

我们所需要的只是我们一起度过整个夜晚

夜晚，夜晚

和我爱的女人跳着二步舞

夜晚，耶

我们所需要的只是我们一起度过整个夜晚

...

[英语]

I had a bad week

Spent the evening pretending it wasn't that deep

You could see in my eyes that it was taking over

I guess I was just blind and caught up in the moment

You know you take all of my stress right down

Help me get it off my chest and out

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed

We forget that we're here right now

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race

Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change

We should just be cancelling all our plans and not give a damn

If we're missin' out on what the people think is right

Seein' through a picture behind the screen and forget to be

Lucid conversation for the message that you'll never read

I think maybe you and me

Oh, we should head out to the place where the music plays

And then we'll go all night

Two-steppin' with the woman I love

All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified

We'll keep turnin' up and go all night

Oh, we had dips and falls in our time

But we know what it feels to be low, then up, alone and loved

And all we need is us to go all

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

All we need is us

Quando mi dai poco voglio troppo da te però

Quando mi dai troppo non capisco cos'è

Vorrei sparire di botto, come la pioggia ad agosto

Poi dimostrarti che torno, in fondo l'amore è ritorno però

Siediti che ti racconto

Come si può nella vita stare in piedi

Senza che nessuno paghi per te il conto

Ed esser oggi quello che tu sognavi ieri

Come ho fatto a non vederlo nei miei occhi

Che ho già dentro quel che io cercavo fuori

Dai, sarà che c'ho il destino in tasca

E lo decido io se un giorno questo cambia

We'll go all night

Two-steppin' with the woman I love

All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified

We'll keep turnin' up and go all night

Oh, we had dips and falls in our time

But we know what it feels to be low, then up, alone and loved

And all we need is us to go all (night)

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

All we need is us to go all night

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

All we need is us to go all night

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的；不好的
week /wiːk/ A1	noun - 周；星期
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 晚上；傍晚
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
stress /stres/ B1	noun - 压力；紧张
depressed /dɪˈprest/ B2	adjective - 抑郁的；沮丧的
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
life /laɪf/ A1	noun - 生活；生命
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
change /tʃeɪndʒ/ A1/B1	verb - 改变 noun - 变化
plans /plænz/ A2	noun - 计划
conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃn/ B1	noun - 对话；交谈
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 信息；消息
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
troubles /ˈtrʌbəlz/ B1	noun - 麻烦；困难
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人；女性
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱；爱情

重点语法结构

• I guess I was just blind and caught up in the moment

  ➔ 过去进行时

  ➔ “was just blind” 和 “caught up” 使用过去进行时来描述过去的持续性动作，强调了对情况的盲目状态和被卷入瞬间的持续性。

• We should just be cancelling all our plans and not give a damn

  ➔ 情态动词 (should) + 现在进行时

  ➔ “should” 与现在进行时的组合建议或提议取消计划，强调了动作的持续性。

• If we're missin' out on what the people think is right

  ➔ 条件从句中的现在进行时

  ➔ “we're missin' out” 在条件从句中使用现在进行时，表达一种假设的情况，表示一种取决于其他条件的可能动作。

• All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified

  ➔ 带有缩写的现在进行时

  ➔ “I'm” 和 “turnin'” 是非正式语言的示例，在歌词中很常见，使用现在进行时来描述正在进行的动作或状态。

• Quando mi dai poco voglio troppo da te però

  ➔ 意大利语现在时

  ➔ 意大利语现在时 “dai” 和 “voglio” 用于表达正在发生的动作或一般真理，通常出现在浪漫或情感语境中。