5 Years Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Noah & the Whale

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《5 Years Time》旋律轻盈、充满童趣，是学习日常口语表达、情感词汇和未来计划句型的绝佳素材。通过这首歌，你可以练习动词时态、描述情感的形容词，以及英式独立民谣的独特韵味，让语言学习过程既有趣又富有成就感。

[中文]

哦 好吧 五年之后我们可能会在动物园散步

阳光洒在我和你身上

大象们的身体也会有爱在流淌

我会把手放在你眼睛上，但你会偷偷看

阳光阳光阳光洒满我们的身体

阳光阳光阳光照在我们的脖子上

阳光阳光阳光洒在我们的脸上

阳光阳光阳光，管它呢！

因为我会笑着听你那些傻笑话

我们会笑着回忆曾经抽烟喝酒的日子

那些愚蠢的小香烟和愚蠢的酒

因为那是我们快乐的秘诀

喝酒那会真有趣，有趣

醉了也挺开心，有趣

笑着也真好玩，有趣

好玩，好玩，哦，真有趣

...

哦，我看着你说

这是我最幸福的时刻

我也会说，我已经不再觉得我得像詹姆斯迪恩

她会说

"嗯，我也觉得挺开心的"

和你一起放松的时候，总是很开心

爱在我们身体里流转

爱在我们心中弥漫

她脸上也满是爱

我的脸上也满满的爱

虽然这些瞬间可能只在我脑海里

我还会在床上想着它们

我相信的这些，也许根本不会发生

但我心里和你在一起，挺开心的

哦，五年以后我可能会不认识你

五年后我们可能不会再说话

五年后我们可能合不来

五年后

你也许会证明我错了

...

哦，爱会一直存在

无论你去哪里，都有爱

无论你到哪里，都有爱

无论你走到哪里，都充满爱

无论你去哪里，都充满爱

无论你去哪儿，都充满爱

无论你走到哪里，都充满爱

无论你去哪里，都充满爱

无论你到哪里，都充满爱

...

[英语]

Oh well in five years time we could be walking around the zoo

With the sun shining down over me and you

And there'll be love in the bodies of the elephants too

And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through

And there'll be sun sun sun all over our bodies

And sun sun sun all down our necks

And there'll be sun sun sun all over our faces

And sun sun sun, so what the heck!

Cos I'll be laughing at all your silly little jokes

And we'll be laughing about how we used to smoke

All those stupid little cigarettes and drink stupid wine

Cos it's what we needed to have a good time

But it was fun fun fun when we were drinking

It was fun fun fun when we were drunk

And it was fun fun fun when we were laughing

It was fun fun fun, oh it was fun

Oh well I look at you and say

It's the happiest that I've ever been

And I'll say I no longer feel I have to be James Dean

And she'll say

"Yah well I feel all pretty happy too"

And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you

And it'll be love love love all through our bodies

And love love love all through our minds

And it be love love love all over her face

And love love love all over mine

Although maybe all these moments are just in my head

I'll be thinking 'bout them as I'm lying in bed

And all that I believe, it might not even come true

But in my mind I'm havin' a pretty good time with you

Oh, in five years time I might not know you

In five years time we might not speak

In five years time we might not get along

In five years time

You might just prove me wrong

Oh there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
love /lʌv/ A1	noun - 爱
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
laugh /læf/ A1	verb - 笑
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣 adjective - 有趣的
bodies /ˈbɒdiz/ A2	noun - 身体
face /feɪs/ A2	noun - 脸
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐
smoke /smoʊk/ B1	verb - 吸烟
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
mind /maɪnd/ B1	noun - 头脑
silly /ˈsɪli/ B1	adjective - 傻的

重点语法结构

• Oh well in five years time we **could be walking** around the zoo

  ➔ 情态动词 'could' + be + 现在分词 (walking) 表示在假设情境中的未来进行时。

  ➔ 使用 "could be walking" 意味着在未来的一种可能性或假设情境。它不表达确定性，而是潜在的活动。

• And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through

  ➔ 使用 "will" 的一般将来时和对比连词 "but"。

  ➔ "I'll put" 表示一个未来的动作，而 "but you'll peep through" 引入了一个相反的未来动作，尽管第一个动作试图阻止它。 "peep through" 的使用意味着一种俏皮而亲密的互动。

• Cos I'll be laughing at all your silly little jokes

  ➔ 将来进行时 "I'll be laughing" 用于描述未来正在发生的行为。

  ➔ 将来进行时强调了笑这个动作的持续时间和连续性。 它暗示着一个长时间的，持续的笑话体验。

• Cos it's what we **needed to have** a good time

  ➔ "Needed to have" - 过去式情态动词，表示过去需要做某事才能达到结果。

  ➔ 这表明吸烟和喝酒被认为是他们当时享受自己的必要组成部分。 这句话表明了过去对这些东西的依赖以获得乐趣。

• It's the happiest that I've ever been

  ➔ 最高级形容词 ("happiest") 与现在完成时 ("I've ever been") 结合使用，表达了直到现在的体验。

  ➔ 这个短语强调了当前的幸福状态在幸福方面超越了所有以前的经历。 现在完成时突出了体验的持续相关性。

• I no longer feel I have **to be** James Dean

  ➔ 表示义务解除的情态动词：“have to” 的否定形式 “no longer feel I have to”。

  ➔ 这行暗示了说话者以前感到有压力或被迫采取某种形象（詹姆斯·迪恩代表叛逆、冷酷等），但现在他们不再感到有这种需求。

• Although maybe all these moments are just in my head

  ➔ 表达不确定性的情态副词 "maybe"，与 "are" (一般现在时) 结合使用，以表示一种潜在的现实。

  ➔ 这句话对之前描述的幸福时刻的真实性提出了质疑。 它提出了这些时刻可能只存在于说话者的想象中的可能性。

• In five years time You might just prove me wrong

  ➔ 表示未来可能性的情态动词 "might" 与加强语气的副词 "just" 以及习语 "prove me wrong" 结合使用。

  ➔ 这传达了一种不确定感，但也暗示了一丝希望。 说话者承认他们的悲观预测可能不正确，另一个人可能会通过使未来比预期更好而让他们感到惊讶。