5 Years Time – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
time /taɪm/ A1 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
laugh /læf/ A1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
fun /fʌn/ A2 |
|
bodies /ˈbɒdiz/ A2 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
feel /fiːl/ A2 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
silly /ˈsɪli/ B1 |
|
重点语法结构
-
Oh well in five years time we **could be walking** around the zoo
➔ 情态动词 'could' + be + 现在分词 (walking) 表示在假设情境中的未来进行时。
➔ 使用 "could be walking" 意味着在未来的一种可能性或假设情境。它不表达确定性,而是潜在的活动。
-
And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through
➔ 使用 "will" 的一般将来时和对比连词 "but"。
➔ "I'll put" 表示一个未来的动作,而 "but you'll peep through" 引入了一个相反的未来动作,尽管第一个动作试图阻止它。 "peep through" 的使用意味着一种俏皮而亲密的互动。
-
Cos I'll be laughing at all your silly little jokes
➔ 将来进行时 "I'll be laughing" 用于描述未来正在发生的行为。
➔ 将来进行时强调了笑这个动作的持续时间和连续性。 它暗示着一个长时间的,持续的笑话体验。
-
Cos it's what we **needed to have** a good time
➔ "Needed to have" - 过去式情态动词,表示过去需要做某事才能达到结果。
➔ 这表明吸烟和喝酒被认为是他们当时享受自己的必要组成部分。 这句话表明了过去对这些东西的依赖以获得乐趣。
-
It's the happiest that I've ever been
➔ 最高级形容词 ("happiest") 与现在完成时 ("I've ever been") 结合使用,表达了直到现在的体验。
➔ 这个短语强调了当前的幸福状态在幸福方面超越了所有以前的经历。 现在完成时突出了体验的持续相关性。
-
I no longer feel I have **to be** James Dean
➔ 表示义务解除的情态动词:“have to” 的否定形式 “no longer feel I have to”。
➔ 这行暗示了说话者以前感到有压力或被迫采取某种形象(詹姆斯·迪恩代表叛逆、冷酷等),但现在他们不再感到有这种需求。
-
Although maybe all these moments are just in my head
➔ 表达不确定性的情态副词 "maybe",与 "are" (一般现在时) 结合使用,以表示一种潜在的现实。
➔ 这句话对之前描述的幸福时刻的真实性提出了质疑。 它提出了这些时刻可能只存在于说话者的想象中的可能性。
-
In five years time You might just prove me wrong
➔ 表示未来可能性的情态动词 "might" 与加强语气的副词 "just" 以及习语 "prove me wrong" 结合使用。
➔ 这传达了一种不确定感,但也暗示了一丝希望。 说话者承认他们的悲观预测可能不正确,另一个人可能会通过使未来比预期更好而让他们感到惊讶。