愛殤 – 中文 歌词

• 作者: 小時姑娘

歌词与翻译

[中文]

愛殤

演唱：小時姑娘

作曲\編曲:小幻

作詞:MK

混音\和聲:Gong駿

暮色起看天邊斜陽

恍惚想起你的臉龐

畢竟回想 難免徒增感傷

輕嘆息 我們那些好時光

夜未央繁星落眼眶

拾一段柔軟的光芒

清風過 曳燭光

獨舞無人欣賞

留 花瓣隨風飄蕩

我要將過往都儲藏

編一段美好的夢想

也許幻象 到最後會更傷

假歡暢 又何妨 無人共享

你曾經是我的邊疆

抵抗我所有的悲傷

西風殘 故人往

如今被愛流放

困 在了眼淚中央

(輕解霓裳 咽淚換笑妝

等你戎裝 去呼嘯滄桑

過往終究止不住流淌

去御劍飛翔

也許會飛出這感傷)

暮色起看天邊斜陽

夜未央星河獨流淌

天晴朗 好風光

若你不在身旁

能 上蒼穹又怎樣

船過空港 將寂寞豢養

曠野霜降 低垂了淚光

(是誰隕落了我的太陽

是你的模樣

帶走我所有的光芒)

揚帆遠航 敵不過徬徨

奈何流放 敵不過蒼涼

（我要潛入回憶的汪洋

尋你的模樣

唯有你是我的天堂）

唯有你是我的 天堂

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ A2	noun - 悲伤
setting sun /ˈsɛt.ɪŋ ˈsʌn/ B1	noun phrase - 斜阳
sadness /ˈsæd.nəs/ A2	noun - 感伤
good times /ɡʊd ˈtaɪmz/ B1	noun phrase - 好时光
stars /stɑːrz/ A1	noun (plural) - 繁星
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔软
radiance /ˈreɪ.di.əns/ B2	noun - 光芒
solo dance /ˈsoʊ.loʊ dæns/ B2	noun phrase - 独舞
petal /ˈpɛt.əl/ B2	noun - 花瓣
float /floʊt/ A2	verb - 飘荡
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - 美好
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
illusion /ɪˈluː.ʒən/ B2	noun - 幻象
borderland /ˈbɔːr.dɚ.lænd/ C1	noun - 边疆
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗
exile /ˈek.saɪl/ B2	noun - 流放 verb - 流放
heavens /ˈhev.ənz/ B2	noun (plural) - 苍穹
loneliness /ˈloʊn.li.nəs/ B2	noun - 寂寞
heaven /ˈhev.ən/ A2	noun - 天堂

重点语法结构

• 暮色起看天邊斜陽

  ➔ 现在时态带动态助词

  ➔ 动词'看'在现在时态，'起'作为动态助词表示动作的开始。

• 畢竟回想 難免徒增感傷

  ➔ 状语短语带叠词

  ➔ 短语'難免徒增'使用叠词('徒增')来强调增加悲伤的不可避免性。

• 夜未央繁星落眼眶

  ➔ 隐喻表达

  ➔ 短语'繁星落眼眶'将眼泪隐喻为落下的星星。

• 獨舞無人欣賞

  ➔ 表示状态的状语短语

  ➔ '獨舞'是表示独自跳舞状态的状语短语。

• 也許幻象 到最後會更傷

  ➔ 带状语的条件句

  ➔ 句子使用'也许'来引入一个关于幻象造成更多伤害的条件。

• 西風殘 故人往

  ➔ 并列结构

  ➔ 短语使用并列结构('西风残'和'故人往')来创造平衡和诗意的效果。

• 輕解霓裳 咽淚換笑妝

  ➔ 动宾复合

  ➔ 短语使用动宾复合('轻解霓裳'和'咽泪换笑妆')来简洁地传达复杂动作。

• 唯有你是我的 天堂

  ➔ 带状语的强调结构

  ➔ 短语使用'唯有'来强调该人作为说话者天堂的独特性。