無礙 – 中文 歌词

• 作者: 張哲瀚

歌词与翻译

[中文]

我是什麼

由他們說

我是什麼

危險的墮落

我是什麼

烈焰中的藍火

黑夜中燒盡罪惡

我是什麼

是非對錯

我是什麼

無恥的爛貨

我是什麼

蘊藏奧秘琥珀

千年前的罪過

毀滅所有羈絆

為何活得像個怪胎

誰人旁觀 誰人喝彩

無所謂明天會不會在

天藍不藍又與我何關

我的大腦 已經超載

我是子彈

謀殺未來

我是火柴

點燃過黑白

我是紙牌

嬉笑謾罵的桌臺

吞噬過太多貪婪

我是黑暗

欺騙隱瞞

我是殘骸

泥土裏深埋

我是異端

誰知從何而來

This is all I wanna say

管他什麼時代

我要活得像個怪胎

冷眼旁觀 置身事外

無所謂明天會不會在

天藍不藍又與我何關

我的大腦 已經超載

於是落敗 就落敗 地獄徘徊

於是醒來 就醒來 狂笑悲哀

於是落敗 就落敗 地獄徘徊

於是醒來 就醒來 狂笑悲哀

I, born the way, die the way, why

I, born the way, die the way, time

I, born the way, die the way, mine

We’re gonna die

管他什麼時代

我要活得像個怪胎

冷眼旁觀 置身事外

無所謂明天會不會在

天藍不藍又與我何關

我的大腦 已經超載

重点词汇

词汇	含义
墮落 /duò luò/ B2	noun - 道德上的堕落
烈焰 /liè yàn/ B1	noun - 猛烈的火焰
罪惡 /zuì è/ B2	noun - 罪恶
蘊藏 /yùn cáng/ C1	verb - 蕴含
琥珀 /hǔ pò/ B2	noun - 琥珀
羈絆 /jī bàn/ C1	noun - 羁绊
怪胎 /guài tāi/ B1	noun - 怪胎
子彈 /zǐ dàn/ A2	noun - 子弹
火柴 /huǒ chái/ A1	noun - 火柴
紙牌 /zhǐ pái/ A2	noun - 纸牌
吞噬 /tūn shì/ B2	verb - 吞噬
殘骸 /cán hái/ B2	noun - 残骸
異端 /yì duān/ C1	noun - 异端
旁觀 /páng guān/ B1	verb - 旁观
超載 /chāo zǎi/ B2	verb - 超载

重点语法结构

• 我是什麼 由他們說

  ➔ 现在时态与动态助词

  ➔ 此句使用现在时态动词 '是' 后接 '由他們說'，表示由他人定义的状态或条件。这种结构强调了主体身份被外部决定的被动性。

• 烈焰中的藍火

  ➔ 介词短语修饰名词

  ➔ ‘烈焰中的藍火’ 使用介词短语 ‘中的’ 修饰名词 ‘藍火’，营造出鲜明对比与双重性的形象。

• 為何活得像個怪胎

  ➔ 含有状语短语的修辞性疑问

  ➔ ‘為何活得像個怪胎’ 这一修辞性疑问使用状语短语 ‘像個怪胎’，强调了说话者的疏离感与自我认知。

• 我的大腦 已經超載

  ➔ 现在完成时与形容词宾补

  ➔ ‘我的大腦 已經超載’ 使用现在完成时 ‘已經’ 与形容词宾补 ‘超載’，描绘了精神疲惫的状态。

• 於是落敗 就落敗 地獄徘徊

  ➔ 叠词与并列

  ➔ 此句使用叠词 ‘落敗 落敗’ 并通过 ‘於是’ 与 ‘就’ 进行并列，强调了失败的接受与重复，营造出不可避免的感觉。