A Beautiful, Beautiful World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: StoryBots

歌词与翻译

这首歌以简洁明快的英文歌词描绘地球的山川、湖泊、七大洲等自然景观，是学习英文地理词汇、数字（如“七十亿”人口）和描述性形容词的绝佳材料。重复的“beautiful world”副歌旋律朗朗上口，帮助学习者在愉悦中掌握发音和句型，是一次兼具趣味与教育价值的语言体验。

[中文]

我们现在正在绕着地球运行。

(听着连接到控制器的耳机)

我正在接收一些噪音... 听起来像... 很酷的音乐...

多么美丽... 多么美丽... 多么美丽...

美丽的世界。

地球

我是地球，价值几何

我的周长是两万五千英里

我有超过七十亿人生活在我身上

遍布我令人惊叹的地理环境

看看我的山脉，山谷，高耸的树木

我还有湖泊，河流和瀑布

火山，陨石坑，有鳄鱼的沼泽

赤道上的热带岛屿

北极和南极有很多冰

只有北极熊会说，“这天气真好！”

我拥有如此多的土地，是的，我是如此广阔

我有7个 - (STORYBOT 2: "七个！") - 7个不同的洲

北美和南美洲，欧洲，亚洲

非洲，南极洲和澳大利亚

但最重要的是，

每个人都能看到

我有很多水，在我身上到处都是！

我有充满龙虾，鲸鱼，水獭的海洋

四分之三的我都被水覆盖

我绕着太阳运行 - (太阳: "我太热了") - 这是它的台词

月亮绕着我运行 - (月亮: "现在是我闪耀的时候了")

我充满了生命，无论大小

最美丽的星球。

多么美丽... 多么美丽... 多么美丽...

美丽的世界。

它是每个男孩和女孩的家

这是一个美丽，美丽的世界。我想家了。

我也是。电脑，带我们回家。

...

[英语]

We are currently orbiting Planet Earth.

(Listening to headphones attached to controls)

I am picking up some noises... sounds like... cool music...

Such a beautiful... such a beautiful... such a beautiful...

Beautiful world.

EARTH

I'm the Earth, and for what it's worth

25 thousand miles is my girth

I've got more than 7 billion people living on me

All across my amazing geography

Check out my mountains, valleys, trees so tall

And I've got lakes, rivers and waterfalls

Volcanoes, craters, swamps with alligators

Tropical islands at my equator

The North and South poles have lots of ice

Only Polar Bears say, "This weather's nice!"

I've got so much land, yeah, I'm so immense

I've got 7 - (STORYBOT 2: "Seven!") - 7 different continents

North and South America, Europe, Asia

Africa, Antarctica, and Australia

But the biggest thing,

Everybody can see

Is that I gotta lotta water, all over me!

I have oceans with lobsters, whales, otters

Three quarters of me is covered in water

I orbit the sun - (THE SUN: "I'm so hot") - that's his line

And the moon orbits me - (THE MOON: "It's my time to shine")

I'm filled with life, both big and small

The most beautiful planet of all.

Such a beautiful... such a beautiful... such a beautiful...

beautiful world.

It is the home to every boy and girl

It's a beautiful, beautiful world. I'm getting homesick.

Me too. Computer, take us home.

重点词汇

词汇	含义
orbit /ˈɔːbɪt/ B2	verb -
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 行星
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 山脉
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - 河流
waterfalls /ˈwɔːtərˌfɔːlz/ B2	noun - 瀑布
volcanoes /vɒlˈkeɪnəʊz/ B2	noun - 火山
craters /ˈkreɪtərz/ B2	noun - 火山口
islands /ˈaɪ.ləndz/ A2	noun - 岛屿
oceans /ˈəʊ.ʃənz/ A2	noun - 海洋
lakes /leɪks/ A2	noun - 湖
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
life /laɪf/ A1	noun - 生命
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• I've got more than 7 billion people living on me

  ➔ 使用'have got'的现在完成时来表示拥有

  ➔ 'have got'用来表示拥有或你所拥有的东西。

• I orbit the sun - (THE SUN: 'I'm so hot') - that's his line

  ➔ 使用一般现在时的'orbit'描述习惯性或事实性的动作

  ➔ “orbit”的现在时描述行星绕太阳的规律运动。

• Check out my mountains, valleys, trees so tall

  ➔ 'Check out'是祈使句，用于发出命令或鼓励探索

  ➔ 'Check out'是一种非正式的表达，用来让别人看看或调查某事。

• Such a beautiful... such a beautiful... such a beautiful...

  ➔ 使用'such a' + 形容词短语重复以加强语气

  ➔ 'Such a'用来强调某事的程度，常常重复以产生效果。

• The most beautiful planet of all.

  ➔ 最高级形容词'most beautiful'用来比较和强调最高程度

  ➔ 'most beautiful'是最高级，用于显示所有中最美的程度。

• It's my time to shine

  ➔ 'my'所有格代词 + 'time' + 'to' + 动词原形'shine'用于表达个人的机会

  ➔ 'My time to shine'表示这是个人展示自己能力或品质的机会。

• I'm getting homesick.

  ➔ 现在进行时'am getting'与形容词'homesick'一起，用于描述暂时的感觉

  ➔ 'Getting homesick'意味着在离家远时感到伤心和思念家。