A Beautiful Dream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luke Hemmings

歌词与翻译

想用音乐提升英语？《A Beautiful Dream》不仅拥有梦幻般的氛围，还蕴含丰富的抒情词汇、情感表达和细腻的发音技巧。通过学习这首歌，你可以掌握描述感受的形容词、时间加速的隐喻（zenosyne）以及歌曲中的反复句式，让语言学习变得既生动又富有情感共鸣。快来一起领略这首让人沉醉的英文佳作吧！

[中文]

我在这里用色彩看尽一切

这真是个美丽的梦

你知道我就像个母亲

接受你所应成为的我

如果能永远持续下去

我想我们就让它这样吧

拼命奔向某种父亲形象

接受你所应成为的我

帮不了你事情都不会顺利

...

啊啊，喔喔，哇哦

你能不能留一会儿？

...

你能不能留下来，留下来，留下来，留下来？

你能不能留下来，留下来，留下来，留下来？

...

[英语]

I see it all here in colour

It's such a beautiful dream

You know that I'm just like a mother

Accept for you who I should be

If it could go on forever

I guess we'll let it be

Rushing to some kind of father

Accept for you who I should be

And nothing's gonna go right

Ah-ah, ooh, ooh, woah

Can't you just stay for a while?

Can't you just stay, stay, stay, stay?

Could you just stay, stay, stay, stay?

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看见
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
accept /əkˈsept/ B1	verb - 接受
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 冲
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 没有东西
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
while /waɪl/ A1	noun - 一会儿
could /kʊd/ A2	verb - 能够

重点语法结构

• I see it all here in colour

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I see" 表示一种习惯性行为或一般真理。

• It's such a beautiful dream

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语 "It's such a beautiful dream" 表达了强烈的情感或钦佩。

• You know that I'm just like a mother

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 "just like a mother" 将说话者与母亲进行比较，表明相似性。

• If it could go on forever

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "If it could go on forever" 表达了一个假设的情况。

• And nothing's gonna go right

  ➔ 未来意图

  ➔ 短语 "nothing's gonna go right" 表示对未来的预测。

• Can't you just stay for a while?

  ➔ 疑问句

  ➔ 短语 "Can't you just stay" 是一个寻求确认或同意的问题。