A Change Of Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The 1975
• 专辑: Notes On A Conditional Form

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ARE WE AWAKE? ♪

♪ 我们醒了吗？♪

♪ AM I TOO OLD TO BE THIS STONED? ♪

♪ 我是不是太老了，不能再这么high？♪

♪ WAS IT YOUR BREASTS FROM THE START? ♪

♪ 一开始就是因为你的胸吗？♪

♪ THEY PLAYED A PART ♪

♪ 它起了作用 ♪

♪ FOR GOODNESS SAKE ♪

♪ 看在老天爷的份上 ♪

♪ I WASN'T TOLD YOU'D BE THIS COLD ♪

♪ 没人告诉我你这么冷漠 ♪

♪ NOW IT'S MY TIME TO DEPART AND I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ 现在轮到我离开了，我只是改变了心意 ♪

♪ I'LL QUOTE 'ON THE ROAD' LIKE A TWAT AND WIND MY WAY OUT OF THE CITY ♪

♪ 我会像个笨蛋一样引用《在路上》，然后一路离开这座城市 ♪

♪ FINDING A GIRL WHO IS EQUALLY PRETTY WON'T BE HARD ♪

♪ 找到一个同样漂亮的女孩并不难 ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ 哦，我只是改变了心意 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU SMASHED A GLASS INTO PIECES ♪

♪ 你把玻璃砸成了碎片 ♪

♪ THAT'S AROUND THE TIME I LEFT ♪

♪ 大概就是我离开的时候 ♪

♪ AND YOU WERE COMING ACROSS AS CLEVER ♪

♪ 而你表现得很聪明 ♪

♪ THEN YOU LIT THE WRONG END OF YOUR CIGARETTE ♪

♪ 然后你点燃了香烟的错误一端 ♪

♪ YOU SAID I'M FULL OF DISEASES ♪

♪ 你说我浑身是病 ♪

♪ YOUR EYES WERE FULL OF REGRET ♪

♪ 你的眼中充满了后悔 ♪

♪ AND THEN YOU TOOK A PICTURE OF YOUR SALAD AND PUT IT ON THE INTERNET ♪

♪ 然后你拍了一张沙拉的照片，把它发到了网上 ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ 她说：“最近我一直很担心你 ♪

♪ YOU LOOK SHIT AND YOU SMELL A BIT" ♪

♪ 你看起来很糟糕，闻起来也有点臭” ♪

♪ YOU'RE MAD THINKING YOU COULD EVER SAVE ME ♪

♪ 你真是疯了，以为你能够拯救我 ♪

♪ NOT LOOKING LIKE THAT ♪

♪ 现在的你和 ♪

♪ YOU USED TO HAVE ♪

♪ 以前的你不一样了 ♪

♪ A FACE STRAIGHT OUT OF A MAGAZINE ♪

♪ 曾经你拥有着一张像 ♪

♪ NOW YOU JUST LOOK LIKE ANYONE ♪

♪ 杂志封面一样的脸 ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ 现在你看起来就像任何人 ♪

♪ I FEEL AS THOUGH I WAS DECEIVED ♪

♪ 我只是改变了心意 ♪

♪ I NEVER FOUND LOVE IN THE CITY ♪

♪ 我觉得我被欺骗了 ♪

♪ I JUST SAT IN SELF-PITY AND CRIED IN THE CAR ♪

♪ 我从未在城市里找到爱 ♪

♪ OH I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ 我只是沉浸在自怜之中，在车里哭泣 ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ 哦，我只是改变了心意 ♪

♪ YOU WERE FIT BUT YOU'RE LOSING IT" ♪

♪ 她说：“最近我一直很担心你 ♪

♪ YOU PLAYED A PART, THIS IS HOW IT STARTS ♪

♪ 你曾经很性感，但你正在失去它” ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ 你起了作用，这就是开始 ♪

♪ ♪

♪ 哦，我只是改变了心意 ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ 我只是改变了心意 ♪

重点词汇

词汇	含义
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 没有睡觉; 清醒的
cold /koʊld/ A2	adjective - 温度低的
heart /hɑrt/ A1	noun - 泵血的器官 noun - 情感或感觉的中心
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使某物不同 noun - 使某物不同的行为
part /pɑrt/ A1	noun - 某物的一部分或片段
city /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大镇
glass /ɡlæs/ A2	noun - 一种坚硬、透明的材料
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 某物的视觉表现 verb - 创建视觉表现
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 感到焦虑或担忧 noun - 焦虑或担忧的状态
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 对某事感到悲伤或失望 noun - 悲伤或失望的感觉
fit /fɪt/ B1	adjective - 身体状况良好 verb - 适合某物的大小或形状
salad /ˈsæl.əd/ A2	noun - 由混合蔬菜制成的菜肴
cigarette /ˈsɪɡ.ə.ret/ B1	noun - 用于吸烟的小卷烟
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 使某人相信不真实的事情