A Seat at the Table

• 作者: Solange
• 专辑: A Seat at the Table

歌词:

[English]

[中文]

♪ Don't touch my hair ♪

别碰我的头发

♪ When it's the feelings I wear ♪

当它是我穿在身上的情感

♪ Don't touch my soul ♪

别碰我的灵魂

♪ When it's the rhythm I know ♪

当它是我所知的节奏

♪ Don't touch my crown ♪

别碰我的桂冠

♪ They say the vision I've found ♪

他们说这是我寻到的远见

♪ Don't touch what's there ♪

别碰那儿的一切

♪ When it's the feelings I wear ♪

当它是我穿在身上的情感

♪ They don't understand ♪

他们不明白

♪ What it means to me ♪

这对我的意义

♪ Where we chose to go ♪

我们选择前往何方

♪ Where we've been to know ♪

我们经历过什么才懂得

♪ They don't understand ♪

他们不明白

♪ What it means to me ♪

这对我的意义

♪ Where we chose to go ♪

我们选择前往何方

♪ Where we've been to know ♪

我们经历过什么才懂得

♪ You know this hair is my shit ♪

你知道这头发是我的命

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

卷了发棒，我给了它时间

♪ But this here is mine ♪

但这是属于我的

♪ You know this hair is my shit ♪

你知道这头发是我的命

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

卷了发棒，我给了它时间

♪ But this here is mine ♪

但这是属于我的

♪ What you say, oh ♪

你说了什么，哦

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ Don't touch my pride ♪

别碰我的骄傲

♪ They say the glory's all mine ♪

他们说所有的荣耀都属于我

♪ Don't test my mouth ♪

别试探我的嘴

♪ They say the truth is my sound ♪

他们说真理是我的声音

♪ They don't understand ♪

他们不明白

♪ What it means to me ♪

这对我的意义

♪ Where we chose to go ♪

我们选择前往何方

♪ Where we've been to know ♪

我们经历过什么才懂得

♪ They don't understand ♪

他们不明白

♪ What it means to me ♪

这对我的意义

♪ Where we chose to go ♪

我们选择前往何方

♪ Where we've been to know ♪

我们经历过什么才懂得

♪ You know this hair is my shit ♪

你知道这头发是我的命

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

卷了发棒，我给了它时间

♪ But this here is mine ♪

但这是属于我的

♪ You know this hair is my shit ♪

你知道这头发是我的命

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

卷了发棒，我给了它时间

♪ But this here is mine ♪

但这是属于我的

♪ What you say, oh ♪

你说了什么，哦

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ To me ♪

对我

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ To me ♪

对我

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ To me ♪

对我

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ Yeah ♪

耶

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

♪ What you say to me ♪

你对我说了什么

这首歌中的词汇:

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
hair /heər/ A1	noun - 头发
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
crown /kraʊn/ B2	noun - 皇冠 verb - 加冕
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力
means /miːnz/ A2	verb - 意思是 noun - 方法
chose /tʃoʊz/ B1	verb - 选择 (choose的过去式)
know /noʊ/ A1	verb - 知道
shit /ʃɪt/ B2	noun - (粗俗俚语) 废话；垃圾
rolled /roʊld/ A2	verb - 滚动 (roll的过去式)
time /taɪm/ A1	noun - 时间
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
pride /praɪd/ B1	noun - 自豪
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 光荣
test /test/ B1	verb - 测试
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音

语法:

• Don't touch my hair

  ➔ 祈使句 (否定)

  ➔ 使用 "Don't" + 动词原形来表达禁止或命令不要做某事。结构是 "Don't touch"。

• When it's the feelings I wear

  ➔ 带有 'when' 的从句

  ➔ 'When' 引入一个从句，指示时间或条件。 在这里，它将触摸头发的行为与说话者表达的感受联系起来。 结构是 "When + 主语 + 动词 + ..."。

• They don't understand

  ➔ 一般现在时 (否定)

  ➔ 使用 "don't" + 动词原形来表达一群人不理解。结构："They" + "don't" + "understand"。

• Where we chose to go

  ➔ 名词性从句 (间接问句)

  ➔ 这个短语在句子中充当名词。 "Where" 引入名词性从句。 结构： "Where" + 主语 + 动词 + to不定式

• You know this hair is my shit

  ➔ 带有俚语的陈述句

  ➔ 一个简单的陈述句，表达所有权和自豪感。 单词 “shit” 被用作俚语来强调所有权和重要性。“Is” 是连接 “hair” 和 “my shit” 的系动词。

• Rolled the rod, I gave it time

  ➔ 一般过去时

  ➔ 表达过去已完成的动作。 “Rolled” 和 “gave” 是过去式。 表示过去特定时间点的明确行动。

• But this here is mine

  ➔ 指示代词和所有格代词

  ➔ "This here"（非标准）用作指示代词，强调特定的事物。 “Mine” 是一个所有格代词，表示所有权。 指示代词和所有格代词用于识别和声明某物的所有权，而无需重复该名词。