T.O.N.Y. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Solange

歌词与翻译

通过聆听Solange的《T.O.N.Y.》，你可以学习R&B流行歌曲中的情感词汇、复古与电子混搭的表达方式以及叙事性的英文句式，感受这首融合Motown复兴与 psychedelic soul 的独特魅力，快来一起探索歌曲中的语言亮点吧！

[中文]

托尼不再打电话来了

我也不会再等他了

也许是这手机出了问题

也许是清晨了，激情已逝

我不确定我是否还被尊重

我也不急着去感受被拒绝

尤其被托尼

托尼已经不在乎了

他不再想我出现在那儿

我只是想知道我做错了什么

该死，这能写成一首很棒的歌

我并不经常有这样的夜晚

我希望我能忘掉他

但我真的很喜欢托尼

他可不是个普通人

托尼，实际上那天晚上，噢，为什么？

我现在本可以坠入爱河

如果不是因为托尼

噢，我现在本可以坠入爱河

如果不是因为托尼，啊

我和托尼已经不再说话了

几乎已经一个星期了，哦，不

天啊！时间过得真快

但我仍然拒绝给他打电话

我记得我当时的反应

而今天更加迷人

但我真的很想念托尼

然后托尼有一天给我打了电话

他说他只是打电话来说，嘿

直到他再次给我回电话

我才意识到我需要的不仅仅是那样

我更聪明也更成熟了一点

嘿，宝贝，很高兴认识你，再见，托尼

他仍然不是一个普通人

托尼实际上是那天晚上，噢，为什么？

我现在本可以坠入爱河

如果不是因为托尼

我现在本可以坠入爱河

如果不是因为托尼

我不再活在昨天了

现在我感觉自由了（我感觉自由了）

今天和明天告诉我（他说什么了？）

那才是我应该在的地方

那才是我应该在的地方

（所以我离开了）我离开了

（是的，我继续前进）我要走了，不能永远等待

（我继续前进）我要走了

（是的，我继续前进）我离开了

我想你，宝贝

但他仍然不是一个普通人

托尼实际上就是那天晚上

如果不是因为托尼

我现在本可以坠入爱河

如果不是因为托尼

...

[英语]

Tony don't call no more

Don't have it on, no more

Maybe there is something wrong with this phone

Maybe it's mornin' and the thrill is gone

And I'm not sure that I'm still respected

And I'm not in a rush to feel rejected

Not by Tony

Tony don't care no more

He doesn't want me there, no more

I just want to know what I did wrong

Damn, this would make a real good song

I don't have these nights too often

I wish I could take my mind off him

But I really like Tony

And he wasn't just some regular guy

Tony, actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

Ooh, I could've been in love by now

If it wasn't for Tony, ah

Me and Tony don't speak no more

It's almost been a week, oh no

My! How time goes so fast

But I still refuse to call his ass

I remember the way that I reacted

And today is even more attractive

But I really miss Tony

Then Tony call me one day

He said that he just called to say, hey

And it wasn't until he called me back

That I realized I needed more than that

I'm a lot wiser and a little older

Hey baby, it was nice to know ya, goodbye, Tony

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I don't go with yesterday no more

Now I'm feeling free (I'm feeling free)

Today and tomorrow told me (what did he say?)

That's where I should be

That's where I should be

(So I'm moving) I'm moving

(Yes, I'm moving on) I'm going, can't wait forever

(I'm moving on) I'm going

(Yes, I'm moving on) I'm leaving

I miss you, baby

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's is actually the other night

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫; 打电话
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
way /weɪ/ A1	noun - 方法
day /deɪ/ A1	noun - 天
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿，宝贝
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
thrill /θrɪl/ B1	noun - 刺激，兴奋
week /wiːk/ A1	noun - 星期
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - 有吸引力的
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 更老的
wiser /ˈwaɪzər/ B2	adjective - 更明智的
free /friː/ A1	adjective - 自由的