A Wave – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kings Of Leon
• 专辑: When You See Yourself

歌词与翻译

[中文]

浪潮啊 将我彻底吞没

直至重归完整

如往昔岁月

自我觉醒 重获新生

烈日炙烤着我

如寄生虫般啃噬

唯有你驻足时

长夜方显温柔

苦涩滋味依旧

任韶华虚度 直到幡然醒悟

光影轮廓终将消散

在涤荡万物的洪流中

惊涛骇浪

骇浪惊涛

滔天巨浪

狂澜万丈

玫瑰尖刺仍试图刺穿我肌肤

温热氤氲 思绪渐朦胧

世人各执己见

大多令我生厌

因这携手同行的岁月

远胜踽踽独活

苦涩滋味依旧

任韶华虚度 直到幡然醒悟

光影轮廓终将消散

在涤荡万物的洪流中

惊涛骇浪

骇浪惊涛

滔天巨浪

狂澜万丈

烈日炙烤着我

如寄生虫般啃噬

唯有你驻足时

长夜方显温柔

惊涛骇浪

骇浪惊涛

滔天巨浪

狂澜万丈

[英语]

Oh, wave crash down on me

Until I'm whole again

Like days of old

I see myself and rise

I'm drying out in this weather

Feeling of parasites

And the time when the night feels better

Is when you don't go

A taste as bitter as before

We could waste all the best of times 'til we know

Lights and shapes they only fade

In the hold that washes all away

What a wave

What a wave

What a wave

What a wave

The rose's thorn still reaches out to piece my skin

It grows me warm and cloudy up my mind

Everybody has an opinion

I don't likе most of them

'Cause the lifе that we live is better living

Than living alone

The taste, as bitter as before

We could waste all the best of times 'til we know

That lights and shapes they only fade

In the hold that washes all away

What a wave

What a wave

What a wave

What a wave

I'm drying out in this weather

Feeling of parasites

And the time when the night feels better

Is when you don't go

What a wave

What a wave

What a wave

What a wave

重点词汇

词汇	含义
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 verb - 挥手
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞, 坠毁 noun - 碰撞声, 事故
whole /həʊl/ A2	adjective - 完整的, 全部的
rise /raɪz/ A2	verb - 上升, 升起
dry /draɪ/ A1	adjective - 干的, 干燥的 verb - 弄干, 变干
parasite /ˈpærəsaɪt/ B2	noun - 寄生虫; 寄生者
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦的; 痛苦的, 辛酸的
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费 noun - 废物, 浪费
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色, 逐渐消失
hold /həʊld/ A1	verb - 拿着, 抓住 noun - 握住, 掌控
rose /rəʊz/ A2	noun - 玫瑰
thorn /θɔːrn/ B2	noun - 刺
piece /piːs/ B1	verb - 拼合, 组合 noun - 片, 块
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - 多云的; 模糊的, 不清楚的
mind /maɪnd/ A1	noun - 思想, 精神 verb - 介意, 反对
opinion /əˈpɪnjən/ A2	noun - 意见, 看法
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 独自的, 孤独的