ABC – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jackson 5
• 专辑: The Ultimate Collection: Jackson 5

歌词与翻译

[中文]

女孩，你去学校是为了学习

那些你从未听说过的知识

比如“I”在“E”之前，除非在“C”之后

还有为什么二加二等于四，来吧，来吧

我会教你（教你，教你）

关于爱的一切，亲爱的（关于爱的一切）

坐好，坐下来

你要做的就是跟着我重复

ABC

就像一、二、三一样简单

啊，就像哆、来、咪一样简单

ABC，一、二、三

宝贝，你和我，女孩

ABC

就像一、二、三一样容易

啊，就像哆、来、咪一样简单

ABC，一、二、三

宝贝，你和我，女孩

来吧，爱我，让我再深入一点

我正要教你怎么唱出来

来吧，来吧，来吧，让我告诉你这一切是怎么回事

读、写、算术

是知识之树的枝干

但听着，如果没有爱的根基，女孩

你的教育是不完整的

老、老、老师要展示给你看（展示给你，展示给你）

如何拿到一个“A”（啦-啦-啦-啦-啦-啦）

如何拼写“我”和“你”（把这两个加在一起）

听着，宝贝，这就是你所要做的

噢，ABC

它就像一、二、三一样简单

啊，就像哆、来、咪一样简单

ABC，一、二、三

宝贝，你和我，女孩

ABC，这很简单

就像数数数到三一样（一、二、三）

唱一首简单的旋律（哆-来-咪，ABC）

爱就是这么简单

爱就是这么简单

唱一首简单的旋律

一、二、三

你和我！

...

坐下，女孩

我想我爱上你了

不，站起来，女孩

展示给我看你能做什么

摇摆吧，摇摆吧，宝贝，来吧

摇摆吧，摇摆吧，宝贝，噢，噢

摇摆吧，摇摆吧，宝贝，耶

一、二、三，宝贝，噢，噢

ABC，宝贝，啦，啦

哆、来、咪，宝贝，噢

爱就是这么简单

ABC，这很简单

就像数数数到三一样（一、二、三）

唱一首简单的旋律（哆-来-咪，ABC）

爱就是这么简单

我正要教你怎么唱出来

来吧，来吧，来吧，让我告诉你这一切是怎么回事

ABC，这很简单

就像数数数到三一样（一、二、三）

唱一首简单的旋律（哆-来-咪，ABC）

爱就是这么简单

我正要教你怎么唱出来

唱出来，唱吧，唱吧，唱吧（噢，噢，噢）

ABC，这很简单

就像数数数到三一样（一、二、三）

唱一首简单的旋律（哆-来-咪，ABC）

爱就是这么简单

...

[英语]

You went to school to learn, girl

Things you never, never knew before

Like "I" before "E" except after "C"

And why two plus two makes four, now, now, now

I'm gonna teach you (teach you, teach you)

All about love, dear (all about love)

Sit yourself down, take a seat

All you gotta do is repeat after me

ABC

Easy as one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

ABC

Easy as, one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

Come on, love and let me just a little bit

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Come on, come on, come on, let me show you what it's all about

Reading, writing, arithmetic

Are the branches of the learning tree

But listen without the roots of love everyday, girl

Your education ain't complete

Tea-Tea-Teacher's gonna show you (show you, show you)

How to get an "A" (na-na-na-na-na-na)

How to spell "me" and "you" (you add the two)

Listen to me, baby, that's all you got to do

Oh, ABC

It's easy as one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

That's how easy love can be

Sing a simple melody

One, two, three

You and me!

Sit down girl

I think I love ya'

No, get up, girl

Show me what you can do

Shake it, shake it baby, come on now

Shake it, shake it baby, ooh, ooh

Shake it, shake it baby, yeah

One, two, three, baby, ooh ooh

ABC, baby, na, na

Do Re Mi, baby, ow

That's how easy love can be

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Come-a, come-a, come-a, let me show you what's it's all about

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Sing it out, sing it, sing it, sing it (Oh, oh, oh)

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

重点词汇

词汇	含义
school /skuːl/ A1	noun - xuéxiào
learn /lɜːrn/ A1	verb - xuéxí
teach /tiːtʃ/ A1	verb - jiàoshì
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - róngyì
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - jiǎndān
reading /ˈriːdɪŋ/ A1	noun - yuèdú
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1	noun - xiězuò
arithmetic /əˈrɪθmətɪk/ B2	noun - suànshù
branches /ˈbræntʃɪz/ B1	noun - fēnzhī
roots /ruːts/ A2	noun - gēnběn
education /ˌedʒuˈkeɪʃn/ B1	noun - jiàoyù
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - wánzhěng
spell /spel/ A2	verb - pīnjiě
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - shǔshù
melody /ˈmelədi/ B1	noun - xuánlǜ
shake /ʃeɪk/ A2	verb - yáohuang