ADORE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amy Shark
• 专辑: NIGHT THINKER

歌词与翻译

想用音乐提升英语水平？《ADORE》不仅旋律氛围感十足，还蕴含丰富的口语表达和情感词汇。通过学习这首歌，你可以掌握描述暗恋、细腻情感和日常对话的常用短语，感受独立流行的歌词结构，轻松领略Amy Shark的独特音色与情绪传达。

[中文]

我就这样站着，包挂在左臂

我就这样走回家，踢着路上的石子和停着的车

但我今晚很开心，因为你一直在摩擦我的手臂

我就这样站着，包挂在左臂

给我倒杯酒，我只喝一口就醉，这样我才能崇拜你

我想让整条街都空出来，只为了和你一个人在一起

现在，准备好就走吧

我的头靠在你手臂上，变得又沉又重

我好崇拜你

我所有的钱都花在这些夜晚上，只为了和你在一起

挤进挤出这些裙子，我想被你发现

被你找到

给我倒杯酒，我只喝一口就醉，这样我才能崇拜你

我想让整条街都空出来，只为了和你一个人在一起

现在，准备好就走吧

Now go when you're ready

我的头靠在你手臂上，变得又沉又重

只为崇拜你

我崇拜你

我穿着紧身短裤踢着路沿，篮球场上

看我看着他和女孩们说话

我被称作是个右手重击者

还有谁想碰我的爱人？

给我倒杯酒，我只喝一口就醉，这样我才能崇拜你

我想让整条街都空出来，只为了和你一个人在一起

现在，准备好就走吧

我的头靠在你手臂上，变得又沉又重

只为崇拜你

我崇拜你

...

[英语]

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars

But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

I adore you

All of my money is spent on these nights, just so we can hang out

Squeezing in and out of these dresses, I wanna be found

By you

Found by you

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

I kick the gutter in tight shorts, basketball courts

Watch me watch him talk to girls

I'm known as a right-hand slugger

Anybody else wanna touch my lover?

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

重点词汇

词汇	含义
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜，敬慕
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子
arm /ɑːrm/ A1	noun - 手臂
home /hoʊm/ A1	noun - 家
stones /stoʊnz/ A1	noun - 石头
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料 verb - 喝
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
street /striːt/ A1	noun - 街道
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
head /hed/ A1	noun - 头
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 排水沟
shorts /ʃɔːrts/ A1	noun - 短裤
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人