AFRO TRAP Part.11

• 作者: MHD
• 专辑: Mansa

歌词:

[Français]

[中文]

J’suis jamais parti sale fou

我从未离开，你这疯子

C’est l’retour du petit prince qui baise tout 

小王子强势回归，横扫一切

J’encaisse tout et rend coup pour coup Sur la télé de ma cellule j’vois ma tête partout 

我全盘接收，以牙还牙 - 在监狱电视里，到处都是我的脸

C’est pas du cinéma c’est la réa Démotivé toutpar j’ai pas ché-la 

这不是电影，这是现实 - 我对一切都失去动力，但我没放弃

La vie c’est pas en cartoon Et j’vois qu’ils parlent tous faut qu’ils comprennent tous, j’men bat les lalala


生活不是卡通片 - 我看他们都在议论，要让他们明白，我才不在乎那些

C’est pas un disque d’or qui va redonner le sourire


一张金唱片无法让我重拾笑容

Bellek dans peu de temps ça va sévir

记住，不久后就要爆发了

Makaveli comme 2pac, j’suis encore dans les bacs j’en ai pas fini avec l’afrotrap

像2Pac一样，我还在唱片店里 - 我和Afro Trap的故事还没完

Paw paw paw paw

砰 砰 砰 砰

Si tu veux ton feat passe en DM 50/50 j’veux mon bénéf

如果你想合作，私信我 - 五五分成，我要我的利润

Barre toi selem, wesh les mecs On chill ou pas, Jack Miel sous la veranda brrrr 

滚开吧，再见，大家好 - 我们要不要放松一下，在阳台上喝着Jack Miel，冷飕飕的

Allô bébé attend j’suis au studio J’peux pas t’appeler j’dois inspirer quelques rappeurs

喂，宝贝，等等，我在录音室 - 我不能给你打电话，我要激励一些Rapper

SACEM par ci, SACEM par là Et quand j’m’ennuie, j’me fais des tubes en un quart d'heure

SACEM这里，SACEM那里 - 当我无聊的时候，我一刻钟就能写出一首热门歌曲

Toi pas comprendre quand moi fâché  moi pas parler manger instru pendant des heures 

你听不懂我生气的时候 - 我不说话，花几个小时研究伴奏

J’suis très poli et généreux Si tu m’crois ap, tu peux demander même à ta soeur 

我很有礼貌也很慷慨 - 如果你不信我，你可以去问问你妹妹

Sale fou

你这疯子

Mes ennemis m’aiment tous 

我的敌人都喜欢我

Tiens tfou et c’est pire qu’avant Y’a ma tête partout

拿着，呸，比以前更糟 - 到处都是我的脸

tout tout tout tout

嘟 嘟 嘟 嘟

J’suis King Kong J’suis King King Kong

我是金刚 - 我是金刚金刚

J’suis King Kong J’suis King King Kong

我是金刚 - 我是金刚金刚

J’suis King Kong J’suis King King Kong

我是金刚 - 我是金刚金刚

J’suis King Kong J’suis King King Kong

我是金刚 - 我是金刚金刚

L’été approche sort les compet

夏天快到了，拿出你的装备

Tu voulais m’éteindre mais t’es trop bête

你想熄灭我，但你太蠢了

C’est pas que j’ai pris la grosse tête Mais ta gadji m’a mis en fond d’écran dans son phone tel

不是我变得自大了 - 而是你女朋友把我的照片设成了她手机的壁纸

Et ouais l’afrotrap a son padré J’ai vu des mini moi mais ca s’voit c’est du calqué

没错，Afro Trap有它的老爹 - 我看到了一些迷你版的我，但很明显是抄袭的

Chaque année c’est mon année 8 ans que j’rap, c’est pas maintenant que ça va se calmer

每年都是我的年份 - 我已经说唱了8年，现在不会停下来的

Fucking boss

他妈的Boss

Mon sauce j’te cache pas qu’j’ai la dale atroce

兄弟，我不瞒你，我饿坏了

J’vais gratter matin midi soir

我会早中晚都努力创作

Les beatmakers n’auront pas de vacances

伴奏制作者们别想有假期

T’as capté toc toc La SACEM c’est MH

你明白了吗？咚咚 - SACEM是MH的

L'un de vos clients fidèles

你们最忠实的客户之一

Toc toc, le top stream c’est Papa

咚咚，热门排行榜是爸爸的

J’suis revenu poser ma ptite tête

我回来露露脸

J’ai le code moula illimité Et guette ma paire c’est une édition limitée

我有无限的钱 - 看看我的鞋子，这是限量版

Tu veux que me cher-bran, j’sais pas qui t’es

你想让我给你口交，我不知道你是谁

Enlève ta main de mon épaule p’tit enculé 
 

把你的手从我肩膀上拿开，你这小混蛋

Sale fou

你这疯子

J’suis King Kong J’suis King King Kong 

我是金刚 - 我是金刚金刚

J’suis King Kong J’suis King King Kong

我是金刚 - 我是金刚金刚

J’suis King Kong J’suis King King Kong

我是金刚 - 我是金刚金刚

这首歌中的词汇:

词汇	含义
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - 返回
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - 王子
tête /tɛt/ A1	noun - 头
cinéma /si.ne.ma/ A2	noun - 电影院
vie /vi/ A1	noun - 生活
ennemis /e.ne.mi/ B1	noun - 敌人
sourire /su.ʁiʁ/ B1	noun - 微笑
inspirer /ɛ̃.spi.ʁe/ B2	verb - 激励
bénéf /be.nef/ B2	noun - 利益
dalle /dal/ B2	noun - 饥饿
calqué /kal.ke/ C1	adjective - 复制的
compte /kɔ̃t/ B2	noun - 账户
boss /bɔs/ B2	noun - 老板
mini /mini/ A2	adjective - 迷你
trop /tʁo/ A2	adverb - 太
chill /tʃɪl/ B2	verb - 放松