Afterglow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wilkinson

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《Afterglow》不只是一首经典鼓与贝斯单曲，更是学习英语口语、夜店词汇和情感表达的绝佳教材。曲中充满关于“烟雾与激光、爱的狂欢者”的生动描写，歌词简洁却富有画面感，帮助你快速掌握日常对话中的情绪词汇和动感句式，一起感受音乐的魅力吧！

[中文]

尽管舞蹈已经结束

别担心，因为夜晚还年轻

谁在乎我们去哪里？

我们准备好迎接余晖

有人把阳光挡住

因为我们想让这个夜晚持续

烟雾和激光，闪光灯和狂欢者

余晖

我们准备好迎接余晖

灯光和动作，强烈的吸引

余晖

我们准备好迎接余晖

...

(闪光灯和狂欢者)

...

(强烈的吸引)

...

余晖

我们准备好迎接余晖

...

余晖

我们准备好迎接余晖

...

我们准备好迎接余晖

...

我们准备好迎接余晖

尽管舞蹈已经结束

别担心，因为夜晚还年轻

谁在乎我们去哪里？

我们准备好迎接余晖

有人把阳光挡住

因为我们想让这个夜晚持续

烟雾和激光，闪光灯和狂欢者

余晖

我们准备好迎接余晖

灯光和动作，强烈的吸引

余晖

我们准备好迎接余晖

...

余晖

我们准备好迎接余晖

...

余晖

我们准备好迎接余晖，哦哦

...

[英语]

Even though the dancing's done

Don't worry 'cause the night is young

Who cares where we go?

We're ready for the afterglow

Someone hold the sunlight back

'Cause we want this night to last

Smoke and lasers, strobe and ravers

Afterglow

We're ready for the afterglow

Lights and action, strong attraction

Afterglow

We're ready for the afterglow

(Strobe and ravers)

(Strong attraction)

Afterglow

We're ready for the afterglow

Afterglow

We're ready for the afterglow

We're ready for the afterglow

We're ready for the afterglow

Even though the dancing's done

Don't worry 'cause the night is young

Who cares where we go?

We're ready for the afterglow

Someone hold the sunlight back

'Cause we want this night to last

Smoke and lasers, strobe and ravers

Afterglow

We're ready for the afterglow

Lights and action, strong attraction

Afterglow

We're ready for the afterglow

Afterglow

We're ready for the afterglow

Afterglow

We're ready for the afterglow, oh oh

重点词汇

词汇	含义
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	noun - 跳舞
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
afterglow /ˈɑːftərˌɡloʊ/ B2	noun - 余辉
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - 阳光
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟 verb - 冒烟
lasers /ˈleɪzərz/ B1	noun - 激光
strobe /stroʊb/ B2	noun - 频闪灯
ravers /ˈreɪvərz/ B2	noun - 参加锐舞派对的人
lights /laɪts/ A1	noun - 光
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行动
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - 吸引力
last /læst/ A2	verb - 持续

重点语法结构

• Even though the dancing's done

  ➔ 从属连词'even though'引导让步从句.

  ➔ 'Even though'表示对比或让步。Even though X, Y (Y 不顾 X 发生)。这里，即使跳舞结束了，夜晚仍然很年轻。

• Don't worry 'cause the night is young

  ➔ 非正式缩写和因果连词 ('cause')

  ➔ 'Cause'是'because'的缩写。它用于非正式的口语和写作中。这句话解释了为什么没有必要担心：夜还很年轻。

• Who cares where we go?

  ➔ 带有'who cares'的间接疑问句

  ➔ 'Who cares'是一个表达漠不关心的反问句。“where we go”这个短语是一个间接疑问句，充当“cares”的宾语。

• We're ready for the afterglow

  ➔ 带有缩写词的简单现在时 ('we're')

  ➔ 'We're' 是 'we are' 的缩写。简单现在时表达一种存在状态或普遍真理。在这种情况下，它表达了他们目前的准备状态。

• Someone hold the sunlight back

  ➔ 祈使语气 (hold)

  ➔ 动词 'hold' 是祈使语气，发出直接命令或请求。'Someone' 充当不定主语，暗示任何在场的人。

• 'Cause we want this night to last

  ➔ 从属连词和目的不定式

  ➔ 连词 'cause' 连接他们想阻止阳光的原因。不定式 'to last' 表达了他们想让夜晚继续下去的目的。