Ain't My Fault – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fredo Bang

歌词与翻译

[中文]

哦，是的，婊子，我听到你说的话了

当我见到你时，我会让你们知道，哈

我知道你生气，有一只狗

在死去的地方，但我保证这不是我的错

嘿，嘿

我不能不带着.40手枪离开我的家

防弹衣和那些女人在聊天

把炮放在你家门口，

你听不到任何声音，这可不是汽水

带着开关，看起来我在做波尔卡点

我们有足够的气给他，我准备好要爆发了

她觉得你是个士兵，不

告诉你姐姐我想她，妈

下次，我会把她挖出来，我保证我不会外卖

我会在她的深处承诺，就像我射她一样

玩弄我的人，我会来对付两个家伙

在迈阿密的高处，但我的德拉科在那靴子里

听说你在你那一片不受欢迎，你是个新家伙

没杀过人，我能看出你和谁在一起

婊子，你是个小丑，他在我的私信里搞笑

他们把你的狗钉在地上，你让它流血

我们能看出这不是你的作品，因为你在说它

哦，是的，婊子，我听到你说的话了

当我见到你时，我会让你们知道

知道你生气，有一只狗在死去

但我保证这不是我的错

如果他真的想杀人，拿起你的枪去战斗

让我看看这是否真的

在这里，我们不喜欢玩

我们才是真正会让你倒下的人

如果我们看到他，我们就会打他

机枪在吃晚餐

在河对岸打个婊子，去埋伏结束他

我从迈阿密飞来，我正要过来，杀了他

回到城里拍了个视频，那些家伙，我们是杀手

不在乎那些

我那时身上有手枪

在P身边，你的另一只狗也在我旁边

同样的家伙在压力下，我永远不会改变

因为我还没遇到能让我服输的人

你根本不需要问，婊子，你知道我在紧握

看到你兄弟做坏事，因为他说他在混

在跑车里撞到我的头，那可能是个桶

看不到我和任何以网络混混著称的人争吵

哦，是的，婊子，我听到你说的话了

当我见到你时，我会让你们知道

知道你生气，有一只狗在死去

但我保证这不是我的错

如果他真的想杀人，拿起你的枪去战斗

让我看看这是否真的

在这里，我们不喜欢玩

我们才是真正会让你倒下的人

[英语]

Oh, yeah, bitch, I heard what you said

When I see you, I'ma get it off y'all, huh

I know you mad, there's a dog

in a dead, but I promise that ain't my fault

Ayy, ayy

I can't leave my house without the .40 Glock

Teflon vessels with the hoes to talk

Puttin' the cannon up on your front,

you won't hear ****, this ain't no soda pop

With the switch, it look like I've been doin' polka dots

We got gas for him, old enough, I'm too ready to blow y'all

She think that you a soldier, nah

Tell your sister that I miss her, ma

Next time, I'ma dig her out, I promise I ain't orderin' out

I be on her deep end with promise like I shoot her

Play with one of mines, I **** around and come hit two niggas

Way up in Miami, but my Draco up in that boot with ya

Heard that you ain't like that in your section, you a new nigga

Ain't got a kill, I can tell by who you runnin' with

Bitch, you a clown, he in my DM on some funny ****

They nailed your dog down to the floor, you left him leakin' on it

We can tell it ain't your work 'cause you be speakin' on it

Oh, yeah, bitch, I heard what you said

When I see you, I'ma get it off y'all

Know you mad, there's a dog in a dead

but I promise that it ain't my fault

If he really wanna kill, grab your gun and hit the field

Show me that it really real

'Round here, we don't really like to play

We the ones'll really knock your ass off

If we see him, we hit him

Chopper chewin' up dinner

Pop a bitch across the river, goin' dug off and end him

I had a flight from Miami, I was comin' through, kill him

Hit back in town and shot a video, them bangers, we killers

Ain't trippin' on ****

I had that Glock on me there

And on P, your other dog, he was next to me there

The same nigga under pressure, I ain't never gon' switch

'Cause I ain't met a nigga that could get the best of me yet

You ain't even gotta ask, bitch, you know that I'm clutchin'

Catch your brother doin' bad since he say he be thuggin'

Hit my head up in a runner, then it's probably a bucket

Can't see me beefin' with no nigga known for internet thuggin'

Oh, yeah, bitch, I heard what you said

When I see you, I'ma get it off y'all

Know you mad, there's a dog in a dead

but I promise that it ain't my fault

If he really wanna kill, grab your gun and hit the field

Show me that it really real

'Round here, we don't really like to play

We the ones'll really knock your ass off

重点词汇

词汇	含义
fault /fɔːlt/ B1	noun - 过错，错误
dog /dɒɡ/ A1	noun - 狗
house /haʊs/ A1	noun - 房子
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
soldier /ˈsəʊldʒər/ B1	noun - 士兵
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姐妹
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪
field /fiːld/ A1	noun - 田野
kill /kɪl/ A2	verb - 杀
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 母狗，坏女人(俚语)
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 黑人(蔑称)
ass /æs/ C1	noun - 屁股(俚语)
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - 抓住
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
thug /θʌɡ/ B2	noun - 暴徒
head /hed/ A1	noun - 头
runner /ˈrʌnər/ B1	noun - 跑步者
bucket /ˈbʌkɪt/ B1	noun - 车(俚语)

重点语法结构

• I can't leave my house without the .40 Glock

  ➔ 情态动词 (can) 的否定形式

  ➔ 单词 "can't" 将情态动词 "can" 与 "not" 结合，表示无法做到。

• If he really wanna kill, grab your gun and hit the field

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时）

  ➔ "If" 引出可能的将来条件，"wanna" 是 "wants to" 的口语缩写。

• We the ones'll really knock your ass off

  ➔ 使用缩写助动词 "will" 的一般将来时

  ➔ "ones'll" 是 "ones will" 的缩写，表示确定的将来行为。

• I ain't never gon' switch

  ➔ 双重否定和口语化的将来时 "gon'"（going to）

  ➔ "ain't never" 是双重否定，意为“从不”；"gon'" 是 "going to" 的口语缩写。

• You ain't even gotta ask, bitch, you know that I'm clutchin'

  ➔ 否定形式下省略情态动词 (have to)

  ➔ "ain't even gotta" 代替 "don't even have to"，在 "gotta" 后省略了情态动词 "have to"。

• We don't really like to play

  ➔ 使用助动词 "do" 的一般现在时否定

  ➔ "don't" 是 "do not" 的缩写，用于一般现在时的否定。

• I promise that ain't my fault

  ➔ 由 "that" 引导的补语从句 + 口语化的 "ain't"

  ➔ "that" 引导名词性从句，"ain't" 是 "is not" 的非标准否定形式。

• Show me that it really real

  ➔ 省略系动词（缺少 "is"）

  ➔ 句子在 "really" 之后省略了动词 "is"，完整形式应为 "it is really real"。