all-american bitch – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Rodrigo
• 专辑: GUTS

歌词与翻译

[中文]

我像羽毛般轻盈，却又像木板般坚硬

我关注着大多数人忽视的细节

...

我能接受那些用无意义的残酷开玩笑的电影

这绝对没错

我像母亲般坚强，又像机器般高效

我理解你每个小问题，我知道你的意思

我能让黑暗变得轻松，我口袋里装着阳光

相信我，你了解我，我

会原谅，也会遗忘

我知道我的年龄，并按年龄行事

我有你无法抗拒的魅力

我是完美的美国女孩

我像羽毛般轻盈，像空气般清新

可口可乐瓶子我只用来卷头发

我有品味和诚信，优雅如肯尼迪家族

我发誓，充满爱意，我

会原谅，也会遗忘

我知道我的年龄，并按年龄行事

我有你无法抗拒的魅力

我是完美的美国坏女孩

拥有完美的美国嘴唇

和完美的美国臀部

我知道我的位置，我知道我的位置

就是这样

我生气时不会发怒

我是永恒的乐观主义者

我内心尖叫来应对

就像，“啊”

...

就像，“啊”

(哦，天哪，我们走吧，耶)

一直以来

我一直心存感激

我性感又善良

我哭起来很漂亮

哦，一直以来（一直以来）

我一直心存感激（心存感激）

我性感又善良

我哭起来很漂亮

...

[英语]

I am light as a feather and as stiff as a board

I pay attention to things that most people ignore

And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty

That's for sure

And I am built like a mother and a total machine

I feel for your every little issue, I know just what you mean

And I make light of the darkness, I've got sun coming out of my pockets

Best believe, yeah, you know me, I

Forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American

I am light as a feather, I'm as fresh as the air

Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair

I got class and integrity, I'm graceful as a Kennedy

I swear, with love to spare, I

Forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American bitch

With perfect all-American lips

And perfect all-American hips

I know my place, I know my place

And this is it

I don't get angry when I'm pissed

I'm the eternal optimist

I scream inside to deal with it

Like, "Ah"

Like, "Ah"

(Oh my god, let's go, yeah)

All the time

I'm grateful all the time

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Oh, all (all) the time (the time)

I'm grateful (grateful) all the time (all the time)

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

重点词汇

词汇	含义
feather /ˈfɛðər/ A1	noun - 羽毛
stiff /stɪf/ A2	adjective - 僵硬的
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - 忽略
cruelty /ˈkrʊəlti/ B1	noun - 残忍
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 原谅
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 抵抗
graceful /ˈɡreɪsful/ B2	adjective - 优雅的
optimist /ˈɑptɪmɪst/ B2	noun - 乐观主义者
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - 感激的
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 性感的
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 善良的
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
scream /skrim/ A2	verb - 尖叫
deal /dil/ A2	verb - 处理