All For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cian Ducrot
• 专辑: Little Dreaming

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和情感表达吗？《All For You》是一首旋律柔和、歌词真挚的情歌，你可以学习其中的情感词汇、过去完成时和条件句等语言点，同时感受其背后的感人故事和独特的爱尔兰传统元素，让学习更具沉浸感与动力。

[中文]

(gentle wistful music)

我翻身醒来，空空荡荡

你曾依偎在我身旁

我放下自尊，一切都是我的错

是否太迟

原谅我吧

你说的是真心话吗？你生气了吗？

失去的不只是朋友，现在我跪下了

不知今夜为何祈祷

如果你能听见

告诉我，你听见了吗？

我应该打电话的

我应该去努力的

我应该每晚送你回家的

我应该吻你一万次的

只为告诉你我爱你

我本该做所有这些的

一切为了你，宝贝

但现在我有点太晚了

没能成为你所需要的

但我希望他能做到

(gentle wistful music continues)

你带我四处走走，但我们一无所获

因为你太天真，而我太害怕

所以当我们点燃火焰时，你奔向火焰

我却站在一旁，看着你燃烧

然后起身占有你，又把你丢在尘埃里

我克制着自己的双手，就像我遵守我的诺言

一朝被蛇咬，十年怕井绳，我想你已经明白了

我不知道今晚为何祈祷

如果你能听见

告诉我，你听见了吗？

我应该打电话的

我应该去努力的

我应该每晚送你回家的

我应该吻你一万次的

只为告诉你我爱你

我本该做所有这些的

一切为了你，宝贝

但现在我有点太晚了

没能成为你所需要的

但我希望他能做到

我不该承诺我永远不会坠入爱河

但你看到了墙上写满了字

我试着不在我们常去的地方哭泣

但我仍然他妈的在乎你

我希望他打电话

我希望他去努力

我希望他每晚送你回家

我希望他吻你一万次

只为告诉你他爱你

(gentle wistful music swells)

[英语]

(gentle wistful music)

♪ I roll over, but it's empty ♪

♪ You used to lay here beside me ♪

♪ I swallow my pride 'cause it's all on me ♪

♪ Is it too late ♪

♪ Forgive me ♪

♪ Did you mean what you said, are you angry ♪

♪ Lost more than a friend, now I'm on my knees ♪

♪ I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

(gentle wistful music continues)

♪ You took me around but we got nowhere ♪

♪ 'Cause you were naive while I was too scared ♪

♪ So when we lit a fire, you run towards the flames ♪

♪ And I stood around and I watched you burn ♪

♪ Then arose up to claim you and left you in the dirt ♪

♪ Kept my hands to myself like I kept my word ♪

♪ Fool you once, never twice, I guess you've learned ♪

♪ And I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

♪ I shouldn't have promised that I'd never fall ♪

♪ But you saw the writing all over the walls ♪

♪ I try not to cry in the places we'd go to ♪

♪ But I still fucking care for you ♪

♪ I hope that he calls ♪

♪ I hope that he tries ♪

♪ I hope that he walks you home every night ♪

♪ I hope that he kisses you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you he loves you ♪

(gentle wistful music swells)

重点词汇

词汇	含义
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的 verb (past tense of lose) - 失去
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话, 呼叫
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
kiss /kɪs/ A2	verb - 接吻 noun - 吻
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话
walked /wɔːkt/ A1	verb (past tense of walk) - 走了
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃烧
reach /riːtʃ/ B2	verb - 到达
need /niːd/ A2	verb - 需要