All I Want for Christmas Is New Year's Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hurts
• 专辑: Surrender

歌词与翻译

[中文]

每个人都在等待圣诞节

对我来说，是新年的第一天

它会到来，带走我的忧郁

...

我在圣诞节前许愿于星辰

希望有更美好的一天

当这种感觉不再痛苦时

到处都是围绕着这种

一年中第一天的喜悦

幸福从未有如此遥远

所有钟声为圣诞节而鸣

我在唱着告别过去的一年

我知道下一年的不同

会更多

所有钟声为圣诞节而鸣

我不应该有这种感觉

今年圣诞节我所想要的

就是新年的第一天

...

距离圣诞节只有七天

距离新年还有六天

这不是有这种感觉的好时机

到处都是围绕着你的雪

融化你的烦恼

我只能希望有同样的感觉

...

我知道会有喜悦的消息

明年的这个时候

但幸福从未有如此遥远

所有钟声为圣诞节而鸣

我在唱着告别过去的一年

我知道下一年的不同

会更多

所有钟声为圣诞节而鸣

我不应该有这种感觉

今年圣诞节我所想要的

就是新年的第一天

...

我记得我过去在圣诞节的感觉

所有钟声为圣诞节而鸣

我在唱着告别过去的一年

我知道下一年的不同

会更多

所有钟声为圣诞节而鸣

我不应该有这种感觉

今年圣诞节我所想要的

就是新年的第一天

所有钟声为圣诞节而鸣

我在唱着告别过去的一年

我知道下一年的不同

会更多

所有钟声为圣诞节而鸣

我不应该有这种感觉

今年圣诞节我所想要的

就是新年的第一天

...

[英语]

Everybody waits for Christmas

For me it's New Year's Day

That's gonna come and take my blues away

I'm wishing on the stars 'til Christmas

And hoping for a better day

When it doesn't hurts to feel this way

And everywhere there's joy around this

First day of time of year

And happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

It's only seven days 'til Christmas

Six more 'til New Year's Day

It's not a good time to feel this way

Everywhere the snow surrounds you

And melt your troubles away

I can only hope to feel the same

I know that there'll be tidings of joy

This time next year

But happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

I remember how I used to feel at Christmas

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day