Alles Gute – German/中文 双语歌词

• 作者: Mathea

歌词与翻译

想在听歌的同时学习德语吗？《Alles Gute》不仅旋律动人，还充满口语化的德语表达，如“Alles Gute”“nur Freunde”等，让你在真实情境中掌握日常词汇和情感用法。Mathea的“Sprachnachricht”式叙事像语音留言一样直白，是提升听力、口语和词汇的绝佳素材，快来体验这首独特歌曲的魅力吧！

[中文]

你说过

你们两个只是朋友

那就给我看看你们写了什么

你真的不相信

我会这么傻

我也不相信你说的那些废话

因为每次

当他晚回家时

他身上都带着你的香水味

那么为什么

他把所有的钥匙

都丢在你的房间里

但嘿，这并不让我惊讶

我知道，你想和我一样

同样的妆容，同样的衬衫

只听相同的歌曲

然后和同一个家伙上了床

没关系

我明白

因为你们两个都很棒，完美契合

你不能没有他

而他也很想和你在一起

如果你们离开，那也没关系

朝着幸福的方向

最好是手牵手走

别让自己孤单

因为他是为了另一个人离开的

祝你们一路顺风

你说过

你没有说谎

你只是没告诉我

你们两个是天生一对

我是那个永远不理解的人

是的，你们很甜蜜

在Instagram的照片上

可以看到你们有多相爱

还有一个愿意被宠爱的人

你正好值得这样的人

但嘿，这并不让我惊讶

我知道，你想和我一样

同样的妆容，同样的衬衫

只听相同的歌曲

然后和同一个家伙上了床

没关系

我明白

因为你们两个都很棒，完美契合

你不能没有他

而他也很想和你在一起

如果你们离开，那也没关系

真正的幸福

最好是手牵手走

别让自己孤单

因为他是为了另一个人离开的

祝你们一路顺风

祝你们一路顺风

这可能是

每个人都会犯错

但你们真的相信

你们还适合我的生活吗

那是最好的

如果你们现在离开

而且不再回头

就不要再回头

没关系

我明白

因为你们两个都很棒，完美契合

你不能没有他

而他也很想和你在一起

如果你们离开，那也没关系

真正的幸福

最好是手牵手走

别让自己孤单

因为他是为了另一个人离开的

祝你们一路顺风

祝你们一路顺风

祝你们一路顺风

...

[German]

Du hast gesagt

Ihr zwei seid nur Freunde

Dann zeig mir doch Mal was ihr schreibt

Du glaubst doch nicht echt

Ich wär' so bescheuert

Und ich glaub' dir dein' ganzen Scheiß

Denn jedes Mal

Wenn er zu spät Heim kam

Roch er nach deinem Parfüm

Und wieso genau

Hat er all seine Schlüssel

In deinem Zimmer verloren

Aber ey, es überrascht mich nicht

Ich wusst', du willst so sein wie ich

Gleiches Makeup, gleiche Shirts

Nur die gleichen Songs gehört

Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt

Ist schon okay

Ich versteh

Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusammen

Du kannst nicht ohne ihn sein

Und er will so gern bei dir bleiben

Es ist okay, wenn ihr geht

Richtung Glück

Und am besten geht ihr Hand in Hand

Nicht dass du dann allein stehst

Weil er für 'ne andere weggeht

Alles Gute auf eurem Weg

Du hast gesagt

Du hast nicht gelogen

Du hast's mir einfach nicht erzählt

Ihr zwei seid für einander bestimmt

Ich bin die, die's einfach nie versteht

Ja ihr seid süß

Auf den Instagram-Fotos

Sieht man, wie sehr ihr euch liebt

Und einen Typ der sich ausspannen lässt

Genau so einen hast du verdient

Aber ey, es überrascht mich nicht

Ich wusst', du willst so sein wie ich

Gleiches Makeup, gleiche Shirts

Nur die gleichen Songs gehört

Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt

Ist schon okay

Ich versteh

Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusammen

Du kannst nicht ohne ihn sein

Und er will so gern bei dir bleiben

Es ist okay, wenn ihr geht

Richtig Glück

Und am besten geht ihr Hand in Hand

Nicht dass du dann allein stehst

Weil er für 'ne andere weggeht

Alles Gute auf eurem Weg

Alles Gute auf eurem Weg

Es kann schon sein

Dass jeder Mal Fehler macht

Nur glaubt ihr echt

Dass ihr noch in mein Leben passt

Es wär das Beste

Wenn ihr jetzt geht

Und euch nicht mehr umdreht

Einfach nicht mehr umdreht

Ist schon okay

Ich versteh

Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusammen

Du kannst nicht ohne ihn sein

Und er will so gern bei dir bleiben

Es ist okay, wenn ihr geht

Richtig Glück

Und am besten geht ihr Hand in Hand

Nicht dass du dann allein stehst

Weil er für 'ne andere weggeht

Alles Gute auf eurem Weg

Alles Gute auf eurem Weg

Alles Gute auf eurem Weg

重点词汇

词汇	含义
Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ A1	noun - 朋友
schreibt /ʃʁaɪ̯pt/ A1	verb - 写
bescheuert /bəˈʃɔɪ̯ɐt/ B2	adjective - 愚蠢的
Heim /haɪ̯m/ A1	noun - 家
Parfüm /paʁˈfʏ̃ː/ B1	noun - 香水
Schlüssel /ˈʃlʏsəl/ A2	noun - 钥匙
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 房间
Makeup /ˈmeɪ̯kˌap/ A2	noun - 化妆
Shirts /ʃœːɐ̯ts/ A1	noun - 衬衫
Songs /zɔŋs/ A1	noun - 歌曲
Typ /tʏp/ A1	noun - 男人，类型
Bett /bɛt/ A1	noun - 床
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸福，幸运
Weg /veːk/ A1	noun - 路
gelogen /ɡəˈloːɡən/ B1	verb - 说谎
Fotos /ˈfoːtoːs/ A1	noun - 照片
Fehler /ˈfeːlɐ/ A2	noun - 错误

重点语法结构

• Du hast gesagt

  ➔ 使用现在完成时表示已完成的动作。

  ➔ 短语 "Du hast gesagt" 意思是 "你说过," 表示过去的陈述。

• Ihr zwei seid nur Freunde

  ➔ 使用现在时描述当前状态。

  ➔ 短语 "Ihr zwei seid nur Freunde" 意思是 "你们两个只是朋友," 表示他们当前的关系。

• Es ist okay, wenn ihr geht

  ➔ 使用条件从句表达依赖于另一种情况的情况。

  ➔ 短语 "Es ist okay, wenn ihr geht" 意思是 "如果你们走，那没关系," 表示对他们离开的接受。

• Ich versteh

  ➔ 口语形式的动词，用于表达理解。

  ➔ 短语 "Ich versteh" 意思是 "我理解," 表示说话者的理解。

• Alles Gute auf eurem Weg

  ➔ 使用常见短语表达祝福。

  ➔ 短语 "Alles Gute auf eurem Weg" 意思是 "祝你一路顺风," 传达了美好的祝愿。