Always You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Depeche Mode
• 专辑: Memento Mori

歌词与翻译

[中文]

亲爱的 世界已天翻地覆

亲爱的 再无坚实土地

亲爱的 真相荡然无存

亲爱的 现实支离破碎

...

而你在那里

始终有你

你是我坚守信念的支柱

...

而你在那里

始终有你

维系灵魂呼吸的空气

...

而你在那里

始终有你 始终有你

始终有你 始终有你

始终有你

...

亲爱的 言语苍白无力

亲爱的 生活荒诞不经

亲爱的 我无法解释

亲爱的 疯狂为何统治

而你在那里

始终有你

指引我走出黑暗的光芒

...

而你在那里

始终有你

你圣洁恩典永无止境

...

而你在那里

始终有你 始终有你

始终有你 始终有你

始终有你

而你在那里

始终有你 始终有你

始终有你 始终有你

始终有你

...

[英语]

My love, the world's upside down

My love, no solid ground

My love, there are no more facts

My love, reality's cracked

And then there's you

There's always you

You're all I need to keep believing

And then there's you

There's always you

The air that keeps my spirit breathing

And then there's you

There's always you, there's always you

There's always you, there's always you

There's always you

My love, there are no more words

My love, life's too absurd

My love, I could not explain

My love, why insanity reigns

And then there's you

There's always you

The light that leads me from the darkness

And then there's you

There's always you

Your grace and holiness are endless

And then there's you

There's always you, there's always you

There's always you, there's always you

There's always you

And then there's you

There's always you, there's always you

There's always you, there's always you

There's always you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
world /wɜːld/ A1	noun - 世界 (shìjiè)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面 (dìmiàn)
reality /riˈæləti/ B2	noun - 现实 (xiànshí)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神 (jīngshén)
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸 (hūxī)
words /wɜːdz/ A1	noun - 词语 (cíyǔ)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (shēnghuó)
absurd /əbˈsɜːrd/ B2	adjective - 荒谬 (huāngmù)
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - 精神错乱 (jīngshén cuòluàn)
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗 (hēi'àn)
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 优雅 (yōuyǎ)
holiness /ˈhəʊlɪnəs/ C1	noun - 神圣 (shénshèng)
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 无尽的 (wújìn de)

重点语法结构

• My love, the world's upside down

  ➔ 所有格撇号 ('s)

  ➔ 'world's' 中的撇号表示所有格，意为‘世界被颠倒了’。

• There's always you

  ➔ 缩写 (There is)

  ➔ 'There's' 是 'there is' 的缩写，用于简洁和非正式语气。

• You're all I need

  ➔ 缩写 (You are)

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写，简洁地强调主语。

• The air that keeps my spirit breathing

  ➔ 关系从句 (that)

  ➔ 关系从句 'that keeps my spirit breathing' 描述 'the air'，提供更多关于它的信息。

• There's always you, there's always you

  ➔ 重复以强调

  ➔ 短语 'there's always you' 被重复以强调主语的重要的和恒定性。

• Your grace and holiness are endless

  ➔ 主谓一致 (are)

  ➔ 动词 'are' 与复数主语 'grace and holiness' 一致，表示多个特性。