Always – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bon Jovi

歌词与翻译

[中文]

(dog barking) (children squealing)

(Latin horn music)

(taxi honking)

(rock ballad music)

♪ 这个罗密欧正在流血 ♪

♪ 但你看不到他的血 ♪

♪ 这只不过是 - 一些感受 ♪

♪ 是这只老狗踢起的 ♪

♪ 从你离开我开始 - 就一直下雨 ♪

♪ 现在我正在 - 洪水中溺水 ♪

♪ 你看，我一直 - 都是个斗士 ♪

♪ 但没有你我放弃了 ♪

♪ 现在我不能唱情歌 ♪

♪ 像它本应 - 那样 ♪

♪ 好吧，我想我 - 不再那么好了 ♪

♪ 但宝贝，这就是我 ♪

♪ 我会永远爱你 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 永远 ♪

♪ 我会永远在 - 直到永远 ♪

♪ 永远 ♪

♪ 我会一直在那里 - 直到星星不再发光 ♪

♪ 直到天破裂 - 直到词语不再押韵 ♪

♪ 我知道当我死时， - 你会在我脑海里 ♪

♪ 我会永远爱你 ♪

♪ 现在你留下的 - 照片 ♪

♪ 只是不同生活的 - 回忆 ♪

♪ 有些让我们笑， - 有些让我们哭 ♪

♪ 有一种让你 - 必须说再见 ♪

♪ 我愿用什么 - 来抚摸你的头发 ♪

♪ 触碰你的唇， - 把你抱近 ♪

♪ 当你祈祷时 - 试着理解 ♪

♪ 我犯了错， - 我只是个人 ♪

♪ 当他紧紧抱住你， - 当他把你拉近 ♪

♪ 当他说出你 - 一直想听的话 ♪

♪ 我希望我是他，因为 - 那些话是我的 ♪

♪ 直到时间尽头 - 对你说 ♪

♪ 我会永远爱你 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 永远 ♪

♪ 我会永远在 - 直到永远 ♪

♪ 永远 ♪

♪ 如果你让我 - 为你哭泣 ♪

♪ 我会 ♪

♪ 如果你让我 - 为你而死 ♪

♪ 我会 ♪

♪ 看看我的脸 ♪

♪ 没有我不愿意付出的代价 ♪

♪ 對你說這些話 ♪

♪♪♪

♪ 好吧，这些装满的骰子 - 没有运气 ♪

♪ 但宝贝如果你给 - 我再试一次的机会 ♪

♪ 我们可以打包我们旧的 - 梦想和旧的生活 ♪

♪ 我们会找到一个 - 太阳仍然发光的地方 ♪

♪ 我会永远爱你 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 永远 ♪

♪ 我会永远在 - 直到永远 ♪

♪ 永远 ♪

♪ 我会一直在那里 - 直到星星不再发光 ♪

♪ 直到天破裂 - 直到词语不再押韵 ♪

♪ 我知道当我死时， - 你会在我脑海里 ♪

♪ 我会永远爱你 ♪

♪ 永远 ♪

♪ 我们永远不会 - 独自一人 ♪

♪ 永远不会，永远不会 - 独自一人 ♪

♪ 我们永远不会， - 永远不会独自一人 ♪

♪ 来吧 ♪

♪ 哦哦 ♪

♪ 是的，是的是的 - 是的是的是的 ♪

♪♪♪

♪ 哦是的是的，是的是的 - 是的，是的是的是的 ♪

♪ 哦哦 ♪

♪ 哦哦 ♪

[英语]

(dog barking) (children squealing)

(Latin horn music)

(taxi honking)

(rock ballad music)

♪ This Romeo is bleeding ♪

♪ But you can't see his blood ♪

♪ It's nothing but some feelings ♪

♪ That this old dog kicked up ♪

♪ It's been raining since you left me ♪

♪ Now I'm drowning in the flood ♪

♪ You see, I've always been a fighter ♪

♪ But without you I give up ♪

♪ Now I can't sing a love song ♪

♪ Like the way it's meant to be ♪

♪ Well, I guess I'm not that good anymore ♪

♪ But baby, that's just me ♪

♪ And I will love you ♪

♪ Baby ♪

♪ Always ♪

♪ And I'll be there forever and a day ♪

♪ Always ♪

♪ I'll be there till the stars don't shine ♪

♪ Till the heavens burst and the words don't rhyme ♪

♪ I know when I die, you'll be on my mind ♪

♪ And I'll love you always ♪

♪ Now your pictures that you left behind ♪

♪ Are just memories of a different life ♪

♪ Some that made us laugh, some that made us cry ♪

♪ One that made you have to say goodbye ♪

♪ What I'd give to run my fingers through your hair ♪

♪ To touch your lips, to hold you near ♪

♪ When you say your prayers try to understand ♪

♪ I've made mistakes, I'm just a man ♪

♪ When he holds you close, when he pulls you near ♪

♪ When he says the words you've been needing to hear ♪

♪ I'll wish I was him 'cause those words are mine ♪

♪ To say to you till the end of time ♪

♪ And I will love you ♪

♪ Baby ♪

♪ Always ♪

♪ And I'll be there forever and a day ♪

♪ Always ♪

♪ If you told me to cry for you ♪

♪ I could ♪

♪ If you told me to die for you ♪

♪ I would ♪

♪ Take a look at my face ♪

♪ There's no price I won't pay ♪

♪ To say these words to you ♪

♪♪♪

♪ Well, there ain't no luck in these loaded dice ♪

♪ But baby if you give me just one more try ♪

♪ We can pack up our old dreams and our old lives ♪

♪ We'll find a place where the sun still shines ♪

♪ And I will love you ♪

♪ Baby ♪

♪ Always ♪

♪ And I'll be there forever and a day ♪

♪ Always ♪

♪ I'll be there till the stars don't shine ♪

♪ Till the heavens burst and the words don't rhyme ♪

♪ I know when I die, you'll be on my mind ♪

♪ And I'll love you always ♪

♪ Always ♪

♪ We'll never ever do it alone ♪

♪ Never, never do it alone ♪

♪ We'll never, never do it alone ♪

♪ Come on ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah ♪

♪♪♪

♪ Oh yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

重点词汇

词汇	含义
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	verb - 出血
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - 溺水
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - 斗士
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
heavens /ˈhɛvənz/ B1	noun - 天
rhyme /raɪm/ B1	noun - 韵 verb - 押韵
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 记忆
run /rʌn/ A1	verb - 跑
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿
prayers /ˈpreɪərz/ A2	noun - 祈祷
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 错误
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
burst /bɜːrst/ B1	verb - 爆炸

重点语法结构

• And I'll be there forever and a day

  ➔ 使用'will'的将来时态表示承诺

  ➔ 短语"I'll"（I will）用于对未来做出坚定的承诺，表明说话者承诺将永远陪伴那个人。

• If you told me to cry for you, I could

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这是第二条件句的例子，使用"If + 过去简单时态，... could + 动词原形"来表达假设情况及其可能的结果。

• It's been raining since you left me

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 结构"It's been raining"使用现在完成进行时（has/have + been + 动词ing形式）来描述一个过去开始且仍在继续的动作，强调持续时间。

• Now I can't sing a love song like the way it's meant to be

  ➔ 表示能力的情态动词'can'

  ➔ 情态动词"can't"（cannot）用于表达缺乏能力或可能性，表明说话者不再能够恰当地唱一首情歌。

• When he holds you close, when he pulls you near

  ➔ 带有时间状语从句的一般现在时

  ➔ 一般现在时用于由"when"引导的时间状语从句中，描述习惯性或重复性的动作，表明在这些时刻会发生什么。

• Some that made us laugh, some that made us cry

  ➔ 定语从句

  ➔ 该结构使用由"that"引导的定语从句，为名词"some"（指照片）提供额外信息，描述它们对人们的影响。

• I'll be there till the stars don't shine

  ➔ 带有'till'的将来时间状语从句

  ➔ 该结构使用"till"（until）引导将来时间状语从句，表示动作将持续多久——直到一个假设的未来事件发生。

• And I will love you, baby, always

  ➔ 带有时间副词的将来时态

  ➔ 将来时态"will love"与副词"always"结合，表达一个永久或永恒的动作，强调说话者爱的无尽本质。