Amarantine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enya

歌词与翻译

[中文]

当你付出爱时，你就明白

它让你的心敞开，一切都是新的

你知道时间总会找到方法

让你的心相信这是真的

你知道爱是你所说的一切

一句低语，一个词，你许下的承诺

你在每天的心跳中感受到它

你知道这就是爱的本质

永恒之爱

永恒之爱

永恒之爱

爱是，爱是，爱...

永恒之爱

永恒之爱

永恒之爱

爱是，爱是，爱...

...

你知道爱有时会让你哭泣

所以让眼泪流走，它们会消失

因为你知道爱会让你飞翔

一颗心能飞多远

永恒之爱

永恒之爱

永恒之爱

爱是，爱是，爱...

永恒之爱

永恒之爱

永恒之爱

爱是，爱是，爱...

(永恒之爱)

(永恒之爱)

永恒之爱

爱是，爱是，爱...

...

当爱在你眼中闪耀时，你就明白

它可能是从天上掉下来的星星

你知道当你崛起时，爱与你同在

因为昼夜都属于爱

...

[英语]

You know when you give your love away

It opens your heart, everything is new

And you know time will always find a way

To let your heart believe it's true

You know love is everything you say

A whisper, a word, promises you give

You feel it in the heartbeat of the day

You know this is the way love is

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

You know love may sometimes make you cry

So let the tears go, they will flow away

For you know love will always let you fly

How far a heart can fly away

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

(Amarantine)

(Amarantine)

Amarantine

Love is, love is, love...

You know when love's shining in your eyes

It may be the stars fallen from above

And you know love is with you when you rise

For night and day belong to love

重点词汇

词汇	含义
Amarantine /ˈæmərənˌtiːn/ C2	noun - 永恒的爱 (恩雅创造词)
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情 verb - 爱，热爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏；情感中心
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信，信任
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 闪耀，发光
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞翔；感到自由
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣，流泪
whisper /ˈwɪspər/ B1	noun - 低语，耳语
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 承诺，诺言
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳，搏动
true /truː/ A1	adjective - 真实的，真正的
new /nuː/ A1	adjective - 新的，新鲜的
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星；光明与希望的象征
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - 落下，降落
rise /raɪz/ A2	verb - 升起；起床
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属于；与...相关

重点语法结构

• You know when you give your love away

  ➔ 用"when"引导的条件从句 + 现在时, 以及用现在时的主句.

  ➔ 这句话用"when"来引导一个条件从句，描述一个普遍的真理或习惯。条件从句("when you give your love away") 和主句("You know") 都使用现在时，表明这是一个普遍的真理。

• It opens your heart, everything is new

  ➔ 主谓一致 (it opens) 和一般现在时来表达普遍真理.

  ➔ 这句话使用现在时中正确的谓语动词一致("It opens") 来描述一个普遍真理或事实。现在时的使用表明这是给予你的爱的一个普遍结果。

• And you know time will always find a way

  ➔ 将来时态，使用 "will" + 动词原形 "find".

  ➔ 这句话使用将来时 ("will find") 来表达对未来的确定性或预测。“Will”后面是动词“find”的原形。“Always”的使用强调了确定性。

• To let your heart believe it's true

  ➔ 目的不定式("to let") 和从属子句中的现在时 ("it's")

  ➔ 不定式 "to let" 表达目的或原因。"it's" (it is) 的使用使用了现在时，在从属子句中表达当前状态或条件。

• You know love is everything you say

  ➔ 一般现在时 ("is") 和一个关系从句 ("you say")

  ➔ 主要动词是 "is" (一般现在时)，表达一种存在状态。关系从句 "you say" 修饰 "everything"，提供更多关于构成爱的构成要素的信息。

• You feel it in the heartbeat of the day

  ➔ 现在时 "feel" 和一个介词短语 "in the heartbeat of the day".

  ➔ 这句话使用现在时 ("feel") 来描述一种普遍的体验。介词短语 "in the heartbeat of the day" 增加了关于在哪里体验这种感觉的描述性细节。

• You know this is the way love is

  ➔ 一般现在时，侧重于爱的存在状态。

  ➔ 在一般现在时中重复使用 "is" 强调了关于爱的本质的一个基本真理。它直接陈述了爱是如何存在的，定义了它。

• For you know love will always let you fly

  ➔ 将来时态，使用 "will" + 动词原形 "let" 之后，第二个不定式 "to fly"

  ➔ 这句话使用将来时态 ("will") 来表达确定性。“Let”充当使役动词，并使用不定式 “to fly”。

• How far a heart can fly away

  ➔ 疑问句，使用 "How far" + 情态动词 "can" + 动词原形 "fly" 和副词 "away".

  ➔ 这是一个疑问句，使用 "how far" 来询问某事的程度。它使用了情态动词 "can" 和基本形式的 "fly"，以及副词 "away"。