Amazing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INNA

歌词与翻译

[中文]

危险的情感冲破我的灵魂

这只是孤独的意义

无论你在哪里，我都需要你在这里

我现在就需要你，带我飞向远方

我想像声音的速度一样奔跑

我曾身处某个地方，我确定你就在附近

你现在赋予我生命的意义

和你在一起，我感觉充满活力

...

你为什么这样看着我？

我像火焰般燃烧，想要更上一层楼

告诉我，你为什么这样看着我？

你让我疯狂，你看起来太迷人了

...

走吧

...

你为什么这样看着我？

我像火焰般燃烧，想要更上一层楼

告诉我，你为什么这样看着我？

你让我疯狂，你看起来太迷人了

...

你为什么这样看着我？

我像火焰般燃烧，想要更上一层楼

告诉我，你为什么这样看着我？

你让我疯狂，你看起来太迷人了

你为什么这样看着我？

我像火焰般燃烧，想要更上一层楼

告诉我，你为什么这样看着我？

你让我疯狂，你看起来太迷人了

...

[英语]

Dangerous feelings break out my soul

It's just the meaning of being alone

I need you here wherever you are

I need you now to take me so far

I wanna run like the speed of the sound

I was somewhere, I'm sure you're around

You give me now the meaning of life

With you, I'm feeling alive

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Go

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

重点语法结构

• Dangerous feelings break out my soul

  ➔ 一般现在时 - 表示普遍真理或习惯，但此处更具强调/戏剧性。

  ➔ 短语动词“break out”表示突然出现或开始。尽管在戏剧性的语境中，使用一般现在时赋予了它一种必然感。单词“soul”是动词的宾语。

• I need you here wherever you are

  ➔ 包含“wherever”的从句 - 引入表示地点的条件从句。

  ➔ “Wherever you are”是修饰动词“need”的副词从句。意思是“无论你在哪里”。这表明了一种强烈的愿望和缺乏地理限制。

• I wanna run like the speed of the sound

  ➔ 明喻 - 使用“like”将跑步速度与音速进行比较。

  ➔ “like the speed of the sound”这个短语是一个明喻，创造了极速的生动形象。“wanna”是“want to”的口语缩写。

• You're driving me crazy, you're looking amazing

  ➔ 现在进行时 - “driving me crazy”表示正在发生并产生持续影响的动作。

  ➔ 动词“drive”被惯用语地用来表示“使某人感到某种情绪”。“amazing”是一个描述外貌的积极形容词。