Amigo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Roberto Carlos

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo

你是我生命中的兄弟，真正的朋友

Que en todo camino y jornada está siempre conmigo

无论走到哪路上，总是陪伴在我左右

Aunque eres un hombre, aún tienes alma de niño

虽然你是男人，心中仍有童心

Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño

那位给予我友谊、尊重和关爱的你

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos

我记得我们曾一起度过艰难时刻

Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos

你没有因为风再大也改变自己

Es tu corazón una casa de puertas abiertas

你的心就像一所敞开的家

Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

你在迷茫时，是真正最可靠的人

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida

在生命中那些难关时

Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida

我们寻找帮助，想找到出口

Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado

你还给我那句坚定的信念和力量的话

Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

让我确信你一直都在我身边

Tú eres mi amigo del alma en toda jornada

你是我生命中的挚友

Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada

每次到来都带着笑容和热情拥抱

Me dices verdades tan grandes con frases abiertas

你用坦率的话语告诉我真相

Tú eres realmente el más cierto de horas inciertas

在那不确定的时刻，你是最可靠的

No preciso ni decir

我无需多说

Todo esto que te digo

这些我对你说的话

Pero es bueno así sentir

但感觉这样就很好

Que eres tú mi gran amigo

你是我最好的朋友

No preciso ni decir

我无需多说

Todo eso que te digo

这些我告诉你的话

Pero es bueno así sentir

但感觉这样就很好

Que yo tengo un gran amigo

我拥有一位真挚的朋友

No preciso ni decir

我无需多说

Todo eso que te digo

这些我对你说的话

Pero es bueno así sentir

但感觉这样就很好

Que eres tú mi gran amigo

你是我最好的朋友

No preciso ni decir

我无需多说

Todo esto que te digo

这些我对你说的话

...

...

重点词汇

词汇	含义
brother /ˈbrʌðər/ B1	noun - 兄弟
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊重
cariño /kaˈriɲo/ B2	noun - 爱
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
door /dɔːr/ A1	noun - 门
live /lɪv/ A2	verb - 生活
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
good /ɡʊd/ A2	adjective - 好的
great /ɡreɪt/ B2	adjective - 伟大的