and at last I see the light – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri, Paul Costabile
• 专辑: Songs For Rosie

歌词与翻译

[中文]

那些日子 我总在窗前凝望

经年累月 徘徊在幸福边缘

未曾察觉 自己始终蒙着双眼

错失了多少人间

此刻我伫立星光下 恍然如梦

当迷雾散尽 天地骤然清明

站在这里 万物都澄澈如镜

终于找到命中注定

此刻我终于看见光芒

宛如晨雾初散般透亮

此刻我终于看见光芒

天幕焕新如初生模样

温暖真实 闪耀着希望

世界在眼前悄然变换

万物突然披上新装

只因映出你的脸庞

...

那些岁月 追逐着虚妄幻想

浮生若梦 在混沌中游荡

从未真正看清过真相

世间本来的模样

此刻她伫立星光中 熠熠生辉

当她出现 蓦然间 豁然开朗

若她在旁 前路便明朗

正是心之所向

此刻我终于看见光芒

宛如晨雾初散般透亮

此刻我终于看见光芒

天幕焕新如初生模样

温暖真实 闪耀着希望

世界在眼前悄然变换

万物突然披上新装

只因映出你的脸庞

此刻眼中尽是你模样

...

[英语]

All those days watching from the windows

All those years outside looking in

All that time never even knowing

Just how blind I've been

Now I'm here blinking in the starlight

Now I'm here, suddenly, I see

Standing here, it's all so clear

I'm where I'm meant to be

And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

And it's warm, and real, and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything looks different

Now that I see you

All those days chasing down a daydream

All those years living in a blur

All that time never truly seeing

Things, the way they were

Now she's here shining in the starlight

Now she's here, suddenly, I know

If she's here, it's crystal clear

I'm where I'm meant to go

And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

And it's warm, and real, and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything looks different

Now that I see you

Now that I see you

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看到
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 瞎的
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ A2	noun - 星光
clear /klɪər/ A2	adjective - 清晰的
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
shifted /ʃɪftɪd/ B1	verb - 移动
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
fog /fɒɡ/ A2	noun - 雾
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	verb - 抬起
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 突然
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追逐
blur /blɜːr/ B1	noun - 模糊
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	adjective - 透明的

重点语法结构

• All those days watching from the windows

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 该短语使用现在完成进行时，描述从过去开始持续到现在的动作，强调持续性。

• Now I'm here blinking in the starlight

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述说话时刻正在发生的动作，这里强调体验的即时性。

• I'm where I'm meant to be

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ 该句子使用一般现在时与情态动词'meant'，表达现在真实的状态或情况。

• And it's like the fog has lifted

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述在过去某个不确切的时间发生的动作，其结果与现在相关。

• Now that I see you

  ➔ 一般现在时与从属连词

  ➔ 该句子使用一般现在时与从属连词'now that'，引入表达条件或原因的从句。