Angel Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christine Baranski, Julie Walters, Amanda Seyfried
• 专辑: Mamma Mia! Here We Go Again

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ah-ha-ha

啊哈哈

Ah-ha-ha-ha-ha

啊哈哈哈哈

Ah-ha-ha

啊哈哈

Ah-ha-ha-ha-ha

啊哈哈哈哈

Ah-ha-ha

啊哈哈

I keep thinking about his angel eyes

我一直在想他的天使眼

I keep thinking

我一直在想

Last night I was taking a walk along the river

昨晚我在河边散步

And I saw him together with a young girl

我看到他和一个年轻女孩在一起

And the look that he gave her made her shiver

他给她的眼神让她颤抖

'Cause he always used to look at me that way

因为他总是那样看着我

And I thought maybe I should walk right up to her and say

我想也许我应该走过去对她说

Ah-ha-ha, it's a game he likes to play

啊哈哈，这是他喜欢玩的游戏

Look into his angel eyes

看着他的天使眼

One look and you're hypnotised

一眼就让你着迷

He'll take your heart and you must pay the price

他会夺走你的心，你必须付出代价

Look into his angel eyes

看着他的天使眼

You'll think you're in paradise

你会觉得自己在天堂

And one day you'll find out he wears a disguise

有一天你会发现他戴着面具

Don't look too deep into those angel eyes

不要太深入地看那些天使眼

Oh, no, no, no, no

哦，不，不，不，不

Ah-ha-ha

啊哈哈

Ah-ha-ha-ha-ha

啊哈哈哈哈

Ah-ha-ha

啊哈哈

Ah-ha-ha-ha-ha

啊哈哈哈哈

Ah-ha-ha

啊哈哈

I keep thinking about his angel eyes

我一直在想他的天使眼

I keep thinking

我一直在想

Sometimes when I'm lonely I sit and think about him

有时当我孤独时，我坐着想他

And it hurts to remember all the good times

回忆起所有美好的时光让我感到痛苦

When I thought I could never live without him

当我认为我无法没有他生活时

And I wonder does it have to be the same

我在想这是否必须是一样的

Every time when I see him, will it bring back all the pain?

每次见到他时，是否会带回所有的痛苦？

Ah-ha-ha, how can I forget that name?

啊哈哈，我怎么能忘记那个名字？

...

...

Look into his angel eyes

看着他的天使眼

One look and you're hypnotised

一眼就让你着迷

He'll take your heart and you must pay the price

他会夺走你的心，你必须付出代价

Look into his angel eyes

看着他的天使眼

You'll think you're in paradise

你会觉得自己在天堂

And one day you'll find out he wears a disguise

有一天你会发现他戴着面具

Don't look too deep into those angel eyes

不要太深入地看那些天使眼

Crazy 'bout his angel eyes

疯狂地迷恋他的天使眼

Angel eyes

天使眼

He took my heart, now I must pay the price

他夺走了我的心，现在我必须付出代价

Look into his angel eyes

看着他的天使眼

You'll think you're in paradise

你会觉得自己在天堂

And one day you'll find out he wears a disguise

有一天你会发现他戴着面具

Don't look too deep into those angel eyes

不要太深入地看那些天使眼

Oh, no, no, no, no

哦，不，不，不，不

I keep thinking

我一直在想

I keep thinking about his angel eyes

我一直在想他的天使眼

I keep thinking

我一直在想

I keep thinking about his angel eyes

我一直在想他的天使眼

...

...

I keep thinking about his angel eyes

我一直在想他的天使眼

I keep thinking

我一直在想

I keep thinking about his angel eyes

我一直在想他的天使眼

...

...

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考
eye /aɪ/ A2	noun - 眼睛
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 天使
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
disguise /dɪsˈgaɪz/ B2	noun - 伪装 verb - 伪装
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂
disguise /dɪsˈgaɪz/ B2	noun - 伪装
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
price /praɪs/ A2	noun - 价格
pay /peɪ/ A1	verb - 支付
look /lʊk/ A2	verb - 看
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路

重点语法结构

• I keep thinking about his angel eyes.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "我一直在想" 表示正在进行的动作或重复的动作。

• He'll take your heart and you must pay the price.

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "他会拿走" 表示未来的动作。

• And I wonder does it have to be the same.

  ➔ 间接疑问句。

  ➔ 短语 "我想知道是否必须这样" 是一种间接提问的方式。

• Look into his angel eyes.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语 "看向" 是一个命令或指示。

• And one day you'll find out he wears a disguise.

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "你会发现" 表示未来的意识。

• Sometimes when I'm lonely I sit and think about him.

  ➔ 时间状语从句。

  ➔ 短语 "有时当我孤独时" 为动作设定了时间条件。

• And it hurts to remember all the good times.

  ➔ 不定式短语。

  ➔ 短语 "去记住" 是一个表达目的的不定式。