Angel Of Harlem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: U2
• 专辑: Rattle and Hum

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

♪ 那是十二月阴冷潮湿的一天 ♪

♪ 当我们在肯尼迪机场着陆瞬间 ♪

♪ 积雪消融在地面 ♪

♪ 布鲁克林线传来天使的声线 ♪

♪ 纽约城如圣诞树闪耀光芒 ♪

♪ 今夜这都市由我独享 ♪

♪ 天使啊 ♪

♪ 灵魂之爱 ♪

♪ 这爱让我无法逃离 ♪

♪ 再会吧 哈林区的天使 ♪

♪♪♪

♪ 五十三街的鸟园俱乐部 ♪

♪ 街道交响如乐章起伏 ♪

♪ 我们听着柯川的至高之爱 ♪

♪ 迈尔斯的号声宛若天使降临 ♪

♪ 戴女士双眸如钻璀璨 ♪

♪ 她看穿谎言背后的真相 ♪

♪ 天使啊 ♪

♪ 灵魂之爱 ♪

♪ 这爱让我无法逃离 ♪

♪ 再会吧 哈林区的天使 ♪

♪ 哈林区的天使 ♪

(upbeat music continues)

♪ 她说这是心与魂的共鸣 ♪

♪ 耶 耶 耶 ♪

♪ 耶 耶 耶 就在此刻 ♪

♪ 街道蓝光幽幽闪烁 ♪

♪ 神明见证你被夜色吞没 ♪

♪ 空杯轻摇 女士低吟浅唱 ♪

♪ 眼眸肿胀如蜂蜇般发烫 ♪

♪ 在迷途里失去方向 ♪

♪ 穿梭于暗巷与偏街窄巷 ♪

♪ 像夜空中爆裂的星辰 ♪

♪ 白昼坠落在这座城 ♪

♪ 魔鬼皮囊里的天使 ♪

♪ 蓝调中寻得救赎之匙 ♪

♪ 你从不似天使模样 ♪

♪ 耶 耶 哈林区的天使 ♪

♪♪♪

♪ 天使啊 哈林区的天使 ♪

♪ 天使啊 哈林区的天使 ♪

♪ 天使啊 哈林区的天使 ♪

♪ 天使啊 哈林区的天使 ♪

[英语]

(upbeat music)

♪ It was a cold and wet December day ♪

♪ When we touched the ground at JFK ♪

♪ Snow was melting on the ground ♪

♪ On BLS I heard the sound of an angel ♪

♪ New York, like a Christmas tree ♪

♪ Tonight this city belongs to me ♪

♪ Angel ♪

♪ Soul love ♪

♪ This love won't let me go ♪

♪ So long, angel of Harlem ♪

♪♪♪

♪ Birdland on 53 ♪

♪ The streets sounds like a symphony ♪

♪ We got John Coltrane and A Love Supreme ♪

♪ Miles, and she's got to be an angel ♪

♪ Lady Day got diamond eyes ♪

♪ She sees the truth behind the lies ♪

♪ Angel ♪

♪ Soul love ♪

♪ This love won't let me go ♪

♪ So long, angel of Harlem ♪

♪ Angel of Harlem ♪

(upbeat music continues)

♪ She says it's heart, heart and soul ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, right now ♪

♪ Blue light on the avenue ♪

♪ God knows they got to you ♪

♪ An empty glass, the lady sings ♪

♪ Eyes swollen like a bee sting ♪

♪ Blinded you lost your way ♪

♪ Through the side streets and the alleyway ♪

♪ Like a star exploding in the night ♪

♪ Falling to the city in broad daylight ♪

♪ An angel in Devil's shoes ♪

♪ Salvation in the blues ♪

♪ You never looked like an angel ♪

♪ Yeah, yeah, angel of Harlem ♪

♪♪♪

♪ Angel, angel of Harlem ♪

♪ Angel, angel of Harlem ♪

♪ Angel, angel of Harlem ♪

♪ Angel, angel of Harlem ♪