Angel With Tattoos – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skylar Grey
• 专辑: Angel With Tattoos

歌词与翻译

[中文]

哦，哦

嗯，你爸爸不在乎

他只是想看到你开心，是啊

你姐姐也不介意，甚至觉得

她还挺喜欢我，是啊

对我来说这很重要

你的家人支持我们的爱

因为我有点打算组建我们自己的家庭

...

但你妈妈不太喜欢我

我希望她不要评判

这本书只看封面

那布满灰尘的封面

因为在书页之间

是一个如此真实的爱情故事

我邪恶的过去已经消逝

而当谈到你的时候

我只是一个带着纹身的天使

我是一个带着纹身的天使

我绝不会伤害你

即使我以前犯过错

...

我不怪她想保护她的宝贝儿子

至少我们在这点上很有共同点

我们总是会把你放在第一位

你是她的掌上明珠

你是我宇宙的中心

但你妈妈不太喜欢我

我希望她不要评判

这本书只看封面

那布满灰尘的封面

因为在书页之间

是一个如此真实的爱情故事

我邪恶的过去已经消逝

而当谈到你的时候

我只是一个带着纹身的天使

啊-啊-啊-啊-啊

哦-哦

啊-啊-啊-啊-啊-啊

感觉我重生了

感觉我重生了

但你妈妈不太喜欢我

我希望她不要评判

这本书只看封面

那布满灰尘的封面

因为在书页之间

是一个如此真实的爱情故事

我邪恶的过去已经消逝

而当谈到你的时候

我只是一个带着纹身的天使

哦，我是一个带着纹身的天使

(我不知道)

...

[英语]

Oh, oh

Well your daddy don't care

He just wants to see you happy, yeah

And your sister don't mind, kind of think

She even likes me, yeah

And to me it's so important

Your family supports our love

'Cause I kind of plan on starting a family of our own

But your mama don't like me much

I wish she wouldn't judge

This book by its cover

That's covered in dust

'Cause in between the pages

Is a tale of love so true

That my evil past has faded

And when it comes to you

I'm just an angel with tattoos

I'm an angel with tattoos

I would never do you wrong

Even though I've done wrong before

I don't blame her for trying to protect her baby boy

At least we got that much in common

We're always gonna put you first

You're the apple of her eye

You're the centre of my universe

But your mama don't like me much

I wish she wouldn't judge

This book by its cover

That's covered in dust

'Cause in between the pages

Is a tale of love so true

That my evil past has faded

And when it comes to you

I'm just an angel with tattoos

Ah-ah-ah-ah-ah

Oh-oh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Feels like I'm born again

Feels like I'm born again

But your mama don't like me much

I wish she wouldn't judge

This book by its cover

That's covered in dust

'Cause in between the pages

Is a tale of love so true

That my evil past has faded

And when it comes to you

I'm just an angel with tattoos

Oh, I'm an angel with tattoos

(I don't know)

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 一种被认为作为上帝的仆人、代理人或信使的精神存在
tattoos /tæˈtuːz/ A1	noun - 用墨水在皮肤上永久留下的标记或设计
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 对某事形成意见或结论
cover /ˈkʌvər/ A1	noun - 某物的外部表面或外部部分 verb - 将某物放在另一物之上
dust /dʌst/ A1	noun - 细小、干燥的物质颗粒
tale /teɪl/ A2	noun - 一个故事，尤其是虚构或想象的故事
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	verb - 随着时间推移变得不清晰或不强烈
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 道德上错误或坏的
past /pæst/ A1	noun - 现在之前的时间
born /bɔːrn/ A1	verb - 被带入存在
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 保护某人或某物免受伤害
apple /ˈæpəl/ A1	noun - 具有红色或绿色皮肤和白色内部的圆形水果
centre /ˈsɛntər/ A2	noun - 某物的中心点或部分
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 作为整体考虑的所有现有物质和空间