Angel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

耗尽了所有时光去等待

等待第二次机会

等待救赎将伤痛抚平

总有些理由

让人自惭形秽

一天结束时总如此难熬

我需要片刻喘息

哦 多美好的解脱

回忆从血脉中悄然渗透

或许只剩虚空

哦 轻如鸿毛的期许

愿今夜寻得安宁

在天使的怀抱里

飞离这困顿之地

逃离幽暗冰冷的旅馆房间

与你畏惧的无尽虚空

你从寂静的幻想残骸中

被温柔托起

此刻你在天使的怀抱里

愿你能在此获得慰藉

...

厌倦了笔直轨迹

每个转身的瞬间

身后尽是秃鹫与盗匪

风暴持续肆虐

谎言不断堆砌

填补你内心的残缺

这已无关紧要

最后一次逃离

沉溺于甜蜜的疯狂

反而更轻易

哦 这壮丽的哀伤

让我虔诚跪拜

在天使的怀抱里

飞离这困顿之地

逃离幽暗冰冷的旅馆房间

与你畏惧的无尽虚空

你从寂静的幻想残骸中

被温柔托起

此刻你在天使的怀抱里

愿你能在此获得慰藉

此刻你在天使的怀抱里

愿你能在此获得慰藉

在此获得慰藉

...

[英语]

Spend all your time waiting

For that second chance

For a break, that would make it okay

There's always some reason

To feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction

Oh, beautiful release

Memories seep from my veins

That may be empty

Oh, weightless and maybe

I'll find some peace tonight

In the arms of the angel

Fly away from here

From this dark cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

So tired of the straight line

And everywhere you turn

There's vultures and thieves at your back

The storm keeps on twisting

Keep on building the lies

That you make up for all that you lack

It don't make no difference

Escape one last time

It's easier to believe

In this sweet madness

Oh, this glorious sadness

Brings me to my knees

In the arms of the angel

Fly away from here

From this dark cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

Some comfort here

重点语法结构

• Spend all your time waiting

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用现在进行时态，'spend'表示正在进行的动作。

• For that second chance

  ➔ 介词短语

  ➔ 'For that second chance'是一个介词短语，作为状语，表示目的。

• There's always some reason

  ➔ 现在简单时态 'there is'

  ➔ 'There's'是'there is'的缩写，表示一般真理。

• Oh, beautiful release

  ➔ 感叹句

  ➔ 句子以'Oh,'开头，表达强烈的情绪或强调。

• You're in the arms of the angel

  ➔ 现在简单时态 缩写

  ➔ 'You're'是'you are'的缩写，用于简单和流畅。

• May you find some comfort here

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'May you find'使用虚拟语气来表达愿望或欲望。

• It's easier to believe

  ➔ 比较级

  ➔ 'Easier'是'easy'的比较级，比较两个难度水平。

• Brings me to my knees

  ➔ 现在简单时态 主语 'it'

  ➔ 主语 'it' 是隐含的，指所描述的情况或情绪。