Angel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Natasha Bedingfield

歌词与翻译

[中文]

Darkchild forever

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L

就像影子一样，我会在你身边

我会给你安慰，我会在那里指引你回家

我会给你一个庇护所

我想成为你的专属

我会按照你希望的方式去做

告诉我你希望我做什么

我会让你成为一个伟大的男人

和一个能够坚强的女人在一起

信守每一个承诺

发誓要让她的男人高兴，噢-噢-哇

如果我可以成为你的天使 (你的天使，你的天使)

保护你免受痛苦 (免受痛苦，噢)

我会让你远离危险 (远离危险，远离危险)

你永远不会再受伤 (不再)

我将成为你的 A-N-G-E-L

耶，A-N-G-E-L

嘿，A-N-G-E-L

我将成为你的，A-N-G-E-L

我将成为你的天使

就像月亮一样，我会陪伴在你身边

让你尽情闪耀，而我在后面跟随

宝贝，你拥有的，都值得被赞扬

你拥有我所没有的一切，我很高兴你是我的

我会按照你希望的方式去做

告诉我你希望我做什么 (喔-喔)

我会让你成为一个伟大的男人

和一个能够坚强的女人在一起

信守每一个承诺

发誓要让她的男人高兴

我可以成为你的天使 (如果我可以成为你的天使，你的天使)

保护你免受痛苦 (我会保护你免受痛苦，噢)

我会让你远离危险 (我会让你远离危险，远离危险)

你永远不会再受伤 (你永远不会再受伤)

我将成为你的 A-N-G-E-L

耶，A-N-G-E-L

嘿，A-N-G-E-L

我将成为，成为，我将成为你的天使 (A-N-G-E-L)

告诉我，为什么世界上有那么多好男人

不被理解呢？

他就是个混蛋，他一无是处

我希望有人敢轻视我的男人

你必须来找我

我会为了我的宝贝拼命

他就是我所需要的一切

所以如果你有一个好男人，举起你的手

来吧，女孩，站起来

加油，举起你的男人，起来

如果你有一个好男人，举起你的手

来吧，女孩，站起来

加油，举起你的男人，起来，哇

如果我可以成为你的天使 (你的天使，你的天使)

(保护你免受痛苦)

保护你免受痛苦 (免受痛苦，免受痛苦，噢)

我会让你远离危险 (我会让你远离危险，远离危险)

(耶，耶，耶，耶) 你永远不会再受伤 (你永远不会再受伤)

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L (你永远不会再受伤)

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L (你永远不会再受伤)

A-N-G-E-L (啦-哒-哒-哒-哒-哒)

A-N-G-E-L (啦-哒-哒-哒-噢)

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L (A-N-G-E-L)

我将成为你的天使

...

[英语]

Darkchild forever

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L

Just like a shadow, i'll be beside you

I'll be your comfort, i'm there to guide you home

I will provide you a place of shelter

I wanna be your zone

I'll act as if you do (do)

Tell me what you wanted me to do (do)

I'll make you great to be a man (man)

With a woman who can stand (stand)

On every promise given

Making vows to please her man, ooh-ooh-whoa

If I could be your angel (your angel, your angel)

Protect you from the pain (from the pain, oh)

I'll keep you safe from danger (from danger, from danger)

You'll never hurt again (no more)

I'll be your A-N-G-E-L

Yeah, A-N-G-E-L

Hey, A-N-G-E-L

I'm gonna be your, A-N-G-E-L

I'll be your angel

Just like the moon, i'll step beside

And let your sun shine while I follow behind

'Cause baby, what ya got it deserves all the props

You're everything I'm not and I'm so glad you're mine

I'll act as if you do (do)

Tell me what you wanted me to do (do-ooh-do-ooh)

I'll make it great to be a man (man)

With a woman who can stand (stand)

On every promise given

Making vows to please her man

I could be your angel (If I could be your angel, your angel)

Protect you from the pain (I will protect you from the pain, oh)

I'll keep you safe from danger (I'm gonna keep you safe from danger, from danger)

You'll never hurt again (you'll never hurt again)

I'll be your A-N-G-E-L

Yeah, A-N-G-E-L

Hey, A-N-G-E-L

I'm gonna be, gonna be, I'll be your angel (A-N-G-E-L)

Tell me, why are there so many good men

In the world misunderstood?

He's a dog, he's no good

I wish somebody would disrespect my man

You're gonna have to come see me

I go hard for my baby

He's all that I need

So if you got a good one, put your hands up

Come on, girl, and stand up

Go ahead, lift your man up, get up

If you got a good one, put your hands up

Come on, girl, and stand up

Go ahead and lift your man up, get up, whoa

If I could be your angel (your angel, your angel)

(Protect you from the pain)

Protect you from the pain (from the pain, from the pain, oh)

I'll keep you safe from danger (I'll keep you safe from danger, from danger)

(Yeah, yeah, yeah, yeah) You'll never hurt again (you'll never hurt again)

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L (you'll never hurt again)

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L (you'll never hurt again)

A-N-G-E-L (La-da-da-da-da-da)

A-N-G-E-L (La-da-da-da-oh)

A-N-G-E-L

A-N-G-E-L (A-N-G-E-L)

I'll be your angel

重点语法结构

• Just like a shadow, I'll be beside you

  ➔ 比较结构

  ➔ 该短语使用 'Just like' 将说话人的存在比作影子，强调了恒久的陪伴。

• I'll make you great to be a man (man)

  ➔ 情态动词（未来意图）

  ➔ 'I'll'（“I will”的缩写）表达未来意图，表明说话人对赋权听者的承诺。

• If I could be your angel (your angel, your angel)

  ➔ 第二条件句

  ➔ 'If I could...' 结构指非现实或假设的情况，表达愿望或欲望。

• You're everything I'm not and I'm so glad you're mine

  ➔ 对比关联

  ➔ 'You're... I'm...' 的使用对比了听者的特质与说话人的特质，突出了相互的互补性。

• So if you got a good one, put your hands up

  ➔ 条件祈使句

  ➔ 该短语将条件 ('if you got...') 与命令 ('put your hands up') 结合，基于前提敦促行动。

• I'll keep you safe from danger (from danger, from danger)

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复的短语 'from danger' 强调了说话人对保护的承诺，强化了这一想法。

• Tell me, why are there so many good men in the world misunderstood?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 该句子使用间接疑问句 ('Tell me, why...') 以礼貌和对话的方式表达好奇心。

• Making vows to please her man, ooh-ooh-whoa

  ➔ 动名词作主语补足语

  ➔ 动名词 'Making vows' 作为主语补足语，描述与主语相关的动作。