光焰 – 中文 歌词

• 作者: 田栩宁
• 专辑: 光焰 / Flame of Light

歌词与翻译

[中文]

演唱 : 田栩宁

作词 : 羊炯秋

作曲 : 黄兆兴

编曲 : 张皓然/文颖秋@CANDY CAN

制作人 : 文颖秋@CANDY CAN

配唱制作人 : 杜婧荧

弦乐编写 : 张皓然@CANDY CAN

弦乐演奏 : 国际首席爱乐乐团

吉他 : 李青云

和声 : 羊炯秋@CANDY CAN

录音师 : 吴烨希

录音室 : 杭州小唱

混音/母带 : 李宗远@Studio 21A

听窗外 喧嚣沉入深夜

留一盏给世界

昏黄伴着繁星作陪

看夏夜 流萤沿着光圈

每次闪烁多真切

就有多浓烈

我追向那远处光焰

追向那遥远

却又咫尺的心间

任岁月它不停更迭

爱仍炽烈 陪我决然翻越

想借落叶几片

想借旧信笺

写进蔚蓝寄向明天

当晨光眨眼

微风轻跃 心底的滚烫

谱出 诗篇

暮色中 斜阳漫过边界

晚风涌向长夜

这旅程有你而特别

星空下 我借柔光书写

每份温暖的遇见

驱散了冷冽

我追向那远处光焰

追向那遥远

却又咫尺的心间

任岁月它不停更迭

爱仍炽烈 陪我决然翻越

想借落叶几片

想借旧信笺

写进蔚蓝寄向明天

当晨光眨眼

微风轻跃 心底的滚烫

谱出 诗篇

迷途时总有谁

化身灯塔予我方位

我曾见过晨曦踮起脚尖

等一束光的出现

原来我心底的热烈

都有被看见

独白都有了续写

是你依然如风相随

穿过云烟 让梦长出绿叶

想借落叶几片

想借旧信笺

写进蔚蓝寄向明天

当晨光眨眼

微风轻跃 看绚烂世界

就在 眼前

重点词汇

词汇	含义
光焰 guāng yàn B2	noun - 亮光的火焰
远处 yuǎn chù B1	noun - 远方
心间 xīn jiān B2	noun - 心里
岁月 suì yuè C1	noun - 岁月
炽烈 cì liè C1	adjective - 炽烈
翻越 fān yuè B2	verb - 翻越
落叶 luò yè B1	noun - 落叶
旧信笺 jiù xìn jiān C1	noun - 旧信笺
蔚蓝 wèi lán B2	adjective - 蔚蓝
晨光 chén guāng B2	noun - 晨光
微风 wēi fēng B1	noun - 微风
滚烫 gǔn tàng B2	adjective - 滚烫
诗篇 shī piān B2	noun - 诗篇
斜阳 xié yáng B2	noun - 斜阳
星空 xīng kōng B1	noun - 星空
柔光 róu guāng B2	noun - 柔光
温暖 wēn nuǎn B1	adjective - 温暖
遇见 yù jiàn A2	verb - 遇见
冷冽 lěng liè C1	adjective - 冷冽
灯塔 dēng tǎ B2	noun - 灯塔

重点语法结构

• 我追向那远处光焰

  ➔ 方向补语（动词 + 向 + 名词）

  ➔ 动词 **"追向"** 表示向某处移动，结构为动词 + 向 + 名词。

• 却又咫尺的心间

  ➔ 让步副词“却又” + “的”名词化

  ➔ 副词 **"却又"** 表示对比（“却又”），而 **"的"** 将“咫尺”名词化为“咫尺的心间”。

• 任岁月它不停更迭

  ➔ 介词“任”意为“无论”，后接动词短语

  ➔ 介词 **"任"** 表示让步（“任岁月”），后面的动词短语 **"它不停更迭"** 表示持续变化。

• 当晨光眨眼

  ➔ 时间从句“当…时”，这里省略了“时”

  ➔ 词语 **"当"** 引出时间条件（“当…时”），名词 **"晨光"** 为主语，动词 **"眨眼"** 完成句子。

• 驱散了冷冽

  ➔ 动词后面的完事标记“了”

  ➔ 动词 **"驱散"** 加上完事标记 **"了"** 表示驱散冷冽的动作已完成。

• 迷路时总有谁

  ➔ 存在句“总有” + 疑问代词

  ➔ “**总有**”表示“总是有”，后接疑问代词“**谁**”，构成修辞性提问，意为“迷路时总有谁”。

• 想借落叶几片

  ➔ 想（动词）+ 借（动词）+ 几片（量词）

  ➔ **想借**表示想要借的愿望，**几片**是量词，指代少量的叶子。

• 写进蔚蓝寄向明天

  ➔ 动词串联（V1 + V2）——“写进…寄向…”

  ➔ 动词 **"写进"**（写入）和 **"寄向"**（寄往）直接相连，表示动作的先后顺序。

• 独白都有了续写

  ➔ “都有了”+名词结构——表示获得或完成

  ➔ **都有了** 表示“都有了”，后接 **续写** 表示所有独白都已经被继续写下去或完成。