Another Heartache – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Stewart
• 专辑: Every Beat of My Heart

歌词与翻译

[中文]

我早就说过我爱吃醋

但你从不愿了解我

我们彻底疏远了，不再有交集

我想这就是我们老是吵架的原因

相信我，亲爱的

这不是闹着玩的

如果你以为我会任你摆布

你最好再考虑清楚

我知道你爱我

但这感觉不对

我厌倦了争吵

每晚都和你

你说你不想伤害我

但你却做着让我不解的事

哦，宝贝

你何不离开我

因为我知道你永远不会改变

不过是又一次心痛

没什么好担心的

我已经开始习惯了

让我的心四处漂泊

但很快，用不了多久

我会找到一位天使带我回家

不过是又一次心痛

没什么好担心的

我会找到一个她，愿意去尝试

把过去掷于脑后

她会暂时给我慰藉

告诉我爱永不过时

我不在乎要等多久

我的心掌握在命运手中

哦，老天

我要求不多

只要一个我能信任的女人

不过是又一次心痛

没什么好担心的

我已经开始习惯了

让我的心四处漂泊

但很快，用不了多久

我会找到一位天使带我回家

不过是又一次心痛

没什么好担心的

我想要一份真挚而坚定的爱

我必须知道那是什么感觉

一个能与我分享生活的人

能彻夜相伴

不过是又一次心痛

没什么好担心的

有些事我不会习惯的

让我的心四处漂泊

不过是又一次心痛

没什么好担心的

不过是又一次心痛

没什么好担心的

[英语]

I told you once I'm a jealous man

But you never want to listen to who I am.

We're divided completely out of touch

I guess that's why we seem to fight so much.

Believe me darling

this ain't no game

If yov think I'll be your fool

You better think again.

I know you love me

it just ain't right

I'm sick and tired of fighting

With you every night.

You say you don't wanna hurt me

But you're doing things I can't explain

Oh baby

why don't you leave me

'Cause I know you'll never change.

It's only another heartache

ain't nothing to worry about

Something I'm getting used to

dragging my heart around.

But one day soon and it won't be long

Conna find me an angel to carry me home.

It's only another heartache

ain't nothing to worry about.

I'll find a honey to take a chance

and roll that dice into my past.

She'll cover me for a little while

and show me love ain't out of style.

I don't care how long it takes

my heart s in the hands of fates

Oh God

I ain't asking much

just a woman that I can trust.

It's only another heartache

ain't nothing to worry about

Something I'm getting used to

dragging my heart around.

But one day soon and it won't be long

Gonna find me an angel to carry me home

It's only another heartache

ain't nothing to worry about

I wanna love that's strong and real

I gotta know just how it feels

Somebody to share my life

to hold onto through the night.

It's only another heartache

ain't nothing to worry about

Something I ain't gonna get used to

Dragging my heart around

It's only another heartache

Ain't nothing to worry about

It's only another heartache

Ain't nothing to worry about