Another Try – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Josh Turner

歌词与翻译

通过这首Billboard乡村榜15强的获奖金曲，您可以学习英语情感隐喻表达与叙事结构。特别设计的Trisha Yearwood和声层叠技法、逆向时空视觉叙事，以及'If love ever gives me another try'等经典悔悟型歌词结构，为语言学习者提供了绝佳的情感表达范本。

[中文]

(gentle country music)

♪♪♪

♪ 所有感受，从未倾诉 ♪

♪ 她孤单时，我却在旁 ♪

♪ 泪水忍住，不让它流 ♪

♪ 我竟放手，未曾挽留 ♪

♪ 孤身原因，我心知晓 ♪

♪ 但我不想，永远沉溺黑暗中 ♪

♪ 我发誓下次，我会紧紧抓住 ♪

♪ 如果爱情，再给我一次机会 ♪

(gentle music continues)

♪♪♪

♪ 无法改变，那些遗憾事 ♪

♪ 唯一盼望，再给我一次机会 ♪

♪ 如果时间，能够倒流 ♪

♪ 我不会再，重蹈覆辙失去她 ♪

♪ 孤身原因，我心知晓 ♪

♪ 但我不想，永远沉溺黑暗中 ♪

♪ 我发誓下次，我会紧紧抓住 ♪

♪ 如果爱情，再给我一次机会 ♪

♪♪♪

♪ 孤身原因，我心知晓 ♪

♪ 但我不想，不想 ♪

♪ 永远沉溺黑暗中 ♪

♪ 在黑暗中 ♪

♪ 我发誓下次，我会紧紧抓住 ♪

♪ 如果爱情，再给我一次机会 ♪

♪ 机会，机会 ♪

♪ 如果爱情，再给我一次机会 ♪

♪♪♪

♪ 呜 ♪

♪ 嗯 ♪

♪♪♪

[英语]

(gentle country music)

♪♪♪

♪ All the things I've felt and never shared ♪

♪ All the times that she was lonely with me there ♪

♪ Tears I wouldn't let fall from my eyes ♪

♪ And how I let her go without a fight ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

(gentle music continues)

♪♪♪

♪ There's no changing things that we regret ♪

♪ The best that we can hope for is one more chance ♪

♪ If the hands of time could just move in reverse ♪

♪ I wouldn't make the same mistake again with her ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Oh, the reasons I'm alone I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend ♪ ♪ I don't wanna spend ♪

♪ Forever in the dark ♪

♪ In the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪ Try, try ♪

♪ Oh, if love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Hmm ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 后悔 verb - 感到后悔
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
spend /spɛnd/ A2	verb - 花费
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 黑暗的
dear /dɪər/ B2	adjective - 亲爱的
hang /hæŋ/ B1	verb - 悬挂
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 意思
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏