Antidote – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Achelle

歌词与翻译

[中文]

是你还是我

动态里全是你的掠影

跪地祈求能否换回回应

难道只剩回忆可寻

你的名字在我唇间游移

靠近些 到我身边来

周而复始沉溺爱欲轮回

我却在寻找解药

你随时能接通电话

所以请别沉沦

亲爱的 我正被汽油烈焰缠绕

在炽热中起舞

这极乐酷刑

抱紧我

若我坠落你会是救赎吗

别管我 我自会脱身

我终将全身而退

我定能挣脱枷锁

我从未姗姗来迟

仿佛困在迷离幻境

记忆碎片割裂着神经

困在进退维谷的囹圄

已到承受的极限

为何让我苦守等待

我厌恶这煎熬

你的气息萦绕舌尖

再贴近些 到我怀里来

循环往复沉溺爱欲深渊

我仍在寻找解药

你的号码触手可及

所以请保持清醒

亲爱的 我正被汽油烈焰缠绕

在炽热中起舞

这极乐酷刑

抱紧我

若我坠落你会接住我吗

别管我 我自会解脱

我终将破茧重生

我定能涅槃而出

我从未错过时机

这就是我要说的

这就是我的

为解药而诉说的独白

这就是我的

这就是我要说的

为解药而呐喊的宣言

[英语]

Is it just you or me

I see pictures of you in my feed

Is there a word to the way I'm on my knees

Is there more to this than just memories

You're on the tip of my tongue boy

Need a closer come around boy

Over and over down over, love and all around

But looking for an antidote

One call away you know

Yeah so, just stay afloat

Baby I'm tied up

in gasoline fire

blissful agony

Hold me

Tell me will you be my saving grace if I fall

but just leave it be cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I was never late

It's like I'm lost in a blur

Scars going through my mind it hurts

I'm stuck in this back and forth

I can't take it anymore

Baby why you keep me waiting, waiting now

I hate it

You're on the tip of my tongue boy

Need a closer come around boy

Over and over down over, love and all around

But looking for an antidote

One call away you know

Yeah so, just stay afloat

Baby I'm tied up

in gasoline fire

blissful agony

Hold me

Tell me will you be my saving grace if I fall

but just leave it be cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I'll be getting off

Cuz I was never late

That's what I'll say

That's what I'll

That's what I'll say for the antidote

That's what I'll

That's what I'll say

That's what I'll say for the antidote

重点词汇

词汇	含义
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - 解毒剂 noun - 对策
agony /ˈæɡəni/ B2	noun - 极度痛苦
blissful /ˈblɪsfəl/ B2	adjective - 幸福的，极乐的
tied /taɪd/ B1	adjective - 绑着的，系着的 adjective - 受束缚的，受限制的
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - 漂浮的 adjective - 摆脱困境的，不欠债的
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅，风度 noun - 恩典，神恩
fall /fɔːl/ A1	verb - 跌落，倒下 noun - 跌倒，下落
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路的 adjective - 丢失的
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的，动不了的 adjective - 停滞不前的，陷入困境的
blur /blɜːr/ B2	noun - 模糊的影像 verb - 使模糊，变模糊
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤 noun - 创伤，痕迹 (精神上的)
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨，讨厌 noun - 憎恨，仇恨
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待 adjective - 等待中的，准备好的
feed /fiːd/ B1	noun - 信息流，动态消息 verb - 喂养，供给
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - 汽油
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 射击
knees /niːz/ A1	noun - 膝盖
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 舌头 noun - 语言
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 记忆
tip /tɪp/ A2	noun - 尖端，梢 noun - 小费