Anxious – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carly Rae Jepsen
• 专辑: The Loneliest Time

歌词与翻译

[中文]

我以为爱能让我心满意足

但你知道 但你知道

我渴望的远不止表面承诺

你如此理性自持

却未曾察觉（未曾察觉）

我期盼你能敞开心扉（敞开心扉）

男孩啊 你声名在外（声名在外）

我变得（我变得）焦灼不安

因我需要喘息空间（喘息空间）

放慢节奏（放慢节奏）亲爱的

能否移步卧房缠绵？（卧房缠绵）

男孩啊 你声名在外（声名在外）

...

我变得（我变得）焦灼不安

能否移步卧房缠绵？（卧房缠绵）

我该冷静些 知你已疲倦

但你知道（但你知道）

但你知道（但你知道 但你知道）

我从不听从自我劝诫

你如此理性自持

却未曾察觉（未曾察觉）

我嫉妒他人伴你身侧（伴你身侧）

男孩啊 你声名在外（声名在外）嗯哼

我变得（我变得）焦灼不安

因我需要喘息空间（需要喘息空间）

放慢节奏（放慢节奏）亲爱的（亲爱的）

能否移步卧房缠绵？（卧房缠绵）

男孩啊 你声名在外（噢）嗯哼

我变得（我变得）焦灼不安

能否移步卧房缠绵？嗯哼

...

噢 男孩啊 你声名在外

...

[英语]

I thought love would keep me satisfied

But you know, but you know

I want more than what they advertise

And you're so rational

But you didn't even notice (even notice)

I was hopin' you would open up (you would open up)

Ooh, boy, you got a reputation (reputation)

I get (I get) anxious

'Cause I need a little head room (head room)

Slow it down (slow it down), baby

Could we move it to the bedroom? (Bedroom)

Ooh, boy, you got a reputation (reputation)

I get (I get) anxious

Could we move it to the bedroom? (Bedroom)

I should cool it off, I know you're tired

But you know (but you know)

But you know (but you know, but you know)

That I never take my own advice

And you're so rational

But you didn't even notice (even notice)

I was jealous of your company (company)

Ooh, boy, you got a reputation (reputation), mmm-mmm

I get (I get) anxious

'Cause I need a little head room (need a little head room)

Slow it down (slow it down), baby (baby)

Could we move it to the bedroom? (Bedroom)

Ooh, boy, you got a reputation (oh), mmm-mmm

I get (I get) anxious

Could we move it to the bedroom? Mmm-mmm

Oh-oh-oh, boy, you got a reputation

重点语法结构

• I thought love would keep me satisfied

  ➔ 用 'thought' 的过去时和 'would' 的条件状语

  ➔ 这句话使用 'thought' 的过去时和 'would' 来表达过去的信仰或期望。

• But you didn't even notice (even notice)

  ➔ 用 'didn't' 的否定缩写和 'even' 的强调

  ➔ 这句话使用 'didn't' 的否定缩写来表示缺乏行动，'even' 强调了缺乏注意的程度。

• I was hopin' you would open up (you would open up)

  ➔ 缩写 'hopin'' 和 'would' 的条件状语

  ➔ 这句话使用 'hopin'' 的缩写和 'would' 来表达过去的愿望或欲望。

• Ooh, boy, you got a reputation (reputation)

  ➔ 现在完成时 'have got'

  ➔ 这句话使用现在完成时 'have got' 来描述当前状态或拥有的声誉。

• Could we move it to the bedroom? (Bedroom)

  ➔ 情态动词 'could' 用于建议

  ➔ 这句话使用情态动词 'could' 来提出礼貌的建议或请求。

• I should cool it off, I know you're tired

  ➔ 情态动词 'should' 用于建议和现在时 'know'

  ➔ 这句话使用 'should' 来建议，'know' 用于陈述事实。

• That I never take my own advice

  ➔ 现在时 'never' 表示习惯性动作

  ➔ 这句话使用现在时和 'never' 来描述习惯性动作或行为。

• I get (I get) anxious

  ➔ 现在时 'get' 表示状态

  ➔ 这句话使用现在时的 'get' 来描述当前的情感状态。